| Шановні українські друзі! Росія вирішила розпочати жорстоку та брутальну війну, засновану на мерзенній брехні. І ви — український народ — безневинні жертви цього безумства. Цієї брехні. Це війна Кремля. Війна Путіна, а не війна народу Росії. Після Майдану ви – український народ – зробили сміливий і вільний вибір свободи, демократії та верховенства права. І сьогодні ви чините запеклий і героїчний опір. Ви захищаєте вашу землю і вашу гідність. Вашу свободу та ваших дітей. Вашу недоторканість. Вашу демократію. Під загрозою також є гідність, свобода та демократія всієї Європи. І саме їх ви захищаєте. Ось чому ми – в ЄС – маємо моральний і політичний обов'язок прийняти цей історичний виклик. Ми підтримуємо Вас. Не просто словами, а конкретними і негайними діями. Мобілізація міжнародної спільноти Разом із нашими партнерами ми мобілізували міжнародну антивоєнну коаліцію, щоб підтримати вас і вашу країну. Зростає хвиля націй та лідерів. Усі вони стають на захист міжнародного права. Матеріальна та військова підтримка Ми організовуємо екстрену доставку військової оборонної техніки. Зброя, боєприпаси, ракети та паливо вже на шляху до ваших військ. Ми також надаємо значні кошти та гуманітарну допомогу. Санкції Ми вже сильно б'ємо по тих, хто розв'язав проти вас цю війну. Ми разом з усіма нашими партнерами вирішили ввести безпрецедентні санкції проти російського керівництва. У тому числі проти Володимира Путіна та Сергія Лаврова. І ми націлені на всіх олігархів, які їх підтримують. З нашими союзниками ми відрізаємо Росію та її економіку від міжнародної фінансової системи. Це серйозно обмежить можливості Росії працювати в усьому світі. Ми також закриваємо європейський повітряний простір для російських авіакомпаній. І ми підемо далі. Ми хотіли б вирішити цей конфлікт шляхом діалогу та переговорів. Але нехай не лишиться жодних сумнівів. Ми притягнемо до відповідальності всіх винних у цій війні. І всіх тих, хто порушує закони війни та міжнародне гуманітарне право. Контакт із Президентом Зеленським Я, наскільки це можливо, постійно контактую з вашим хоробрим Президентом, моїм дорогим другом Володимиром Зеленським. Я захоплююсь його самовладанням та його мужністю. Вони є відображенням вашого самовладання і вашої мужності. Ваш Президент – і ви, український народ, українська нація – зможете вистояти у цей історичний момент. І сьогодні вся Європа також має відповідати вимогам цього історичного моменту. Ми підтримуємо Вас. Хай живе Європа! Слава Україні! ----------------------- Address to the Ukrainian people by European Council President Charles Michel
Dear Ukrainian friends, Russia has decided to launch a brutal, savage war, based on despicable lies. And you — the Ukrainian people — are the innocent victims of this folly. Of these lies. This is the Kremlin's war. Putin's war, not the Russian peoples' war. Since Maidan, you - the Ukrainian people - have made the brave and free choice of liberty, democracy, and rule of law. And today, you are resisting fiercely and heroically. You are defending your land and your dignity. Your freedom and your children. Your integrity. Your democracy. It is also the dignity, freedom, and democracy of the whole of Europe that is under attack. And that you are defending. This is why we - in the EU - have the moral and political duty to rise to this historic challenge. We stand by you. Not just with words, but with concrete and immediate action. Mobilising the international community Together with our partners, we have mobilised an international anti-war coalition to support you and your country. A rising tide of nations and leaders. All standing up in defence of international law. Material and military support We are organising the emergency delivery of defensive military equipment. Guns, ammunition, rockets, and fuel are on their way to your troops. We are also providing significant money and humanitarian assistance. Sanctions We are already hitting hard those who launched this war against you. We have decided, together with all our partners, unprecedented sanctions against the Russian leadership. Including against Vladimir Putin and Sergey Lavrov. And we are targeting all the oligarchs who support them. With our allies, we are cutting Russia, and its economy, from the international financial system. This will severely cripple Russia's ability to operate globally. We are also closing European airspace to Russian airlines. And we will go further. We would prefer to solve this conflict through dialogue and negotiations. But let there be no doubt. We will hold to account all those responsible for this war. And all those who violate the law of war and international humanitarian law. Contact with President Zelensky I am in constant contact, as far as possible, with your brave President, my dear friend Volodymyr Zelensky. I salute his composure and his courage. They are a reflection of your composure and your courage. Your President - and you the Ukrainian people, Ukrainian nation – are rising to this historic moment. And today, all of Europe must also rise to this historic moment. We stand with you. Long live Europe! Slava Ukraïni!
| 
Немає коментарів:
Дописати коментар
Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.