| Минулої п'ятниці я провела розмову з Президентом України Володимиром Зеленським, аби оцінити ситуацію в Україні, яка склалася через агресивні дії Росїї. Ми обговорили, як ЄС може й надалі підтримувати Україну у найближчій та середньостроковій перспективах. Як і завжди, ЄС підтримує Україну у цей складний час. Ми непохитні у нашій рішучості. Євросоюз уже надав Україні вагому допомогу – як задля підтримки стійкості країни та її модернізації, так і конкретно задля боротьби проти пандемії COVID-19. Від 2014 року ЄС та європейські фінансові інституції надали Україні понад 17 млрд євро у формі грантів та позик. Сьогодні я оголошую новий пакет підтримки, який складається з екстрених позик і грантів. По-перше, Єврокомісія пропонує новий пакет екстреної макрофінансової допомоги у розмірі 1,2 млрд євро. Цей пакет має допомогти Україні задовольнити її фінансові потреби у зв'язку із конфліктом. Ми розраховуємо на якнайшвидше ухвалення цього екстреного пакету Радою ЄС та Європейським Парламентом. Після схвалення ми зможемо швидко виділити перший транш у розмірі 600 млн євро. Окрім того, незабаром ми розпочнемо роботу над другою довгостроковою програмою з макрофінансової допомоги, покликаною підтримати зусилля країни з модернізації. По-друге, поточного року Єврокомісія майже подвоїть свою двосторонню допомогу Україні у формі грантів: країні буде надано 120 млн євро. Ці кошти сприятимуть зміцненню стійкості країни та її зусиль з розбудови держави. Окрім того, завдяки нашому Інвестиційному плану ми продовжимо здійснювати інвестиції у майбутнє країни. Мета цього плану – залучити понад 6 млрд євро у формі інвестицій. Дозвольте ще раз чітко зазначити: Україна – вільна та суверенна країна. Лише вона робить свій власний вибір. ЄС і надалі стоятиме пліч-о-пліч з Україною. ------------------------------------ Statement by European Commission President von der Leyen on EU financial support for Ukraine Last Friday, I spoke with President Zelenskyy to assess the situation in Ukraine created by Russia's aggressive actions. We discussed how the EU could continue to support Ukraine, both in the immediate and medium term. As ever, the EU stands by Ukraine in these difficult circumstances. We are firm in our resolve. The EU has already provided significant assistance to Ukraine, both to support the country's resilience and modernisation, and specifically to fight the COVID-19 pandemic. Since 2014, the EU and European financial institutions have allocated over EUR 17 billion in grants and loans to the country. Today, I am announcing a new financial assistance package to the country made of both emergency loans and grants. First, the Commission proposes a new emergency macro-financial assistance package (MFA) of EUR 1.2 billion. This package will help Ukraine now to address its financing needs due to the conflict. We count on the Council and the European Parliament to adopt this emergency MFA as soon as possible. We will then proceed to the rapid disbursement of a first tranche of EUR 600 million. Moreover, we will soon start work on a second, longer-term MFA programme to support the country's modernisation efforts. Second, the Commission will almost double its bilateral assistance to Ukraine in grants this year: Another EUR 120 million will be allocated. This support will strengthen Ukraine's state-building and resilience efforts. On top of this, we will continue to invest in the country's future, thanks to our Investment Plan for the country. This plan aims to leverage over EUR 6 billion in investments. Let me be clear once more: Ukraine is a free and sovereign country. It makes its own choices. The EU will continue to stand by its side. | 
Немає коментарів:
Дописати коментар
Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.