| Виголошений текст може відрізнятися! Доброго ранку! Сьогодні у нас на порядку денному два основних питання. Як ви знаєте, два полюси напруги – це Росія та Україна, з одного боку, та Малі - з іншого. Водночас, ми також говоритиме про Сирію, адже в цій країні триває забута війна. Водночас, я вважаю, що найважливішим питанням для вас та для громадськості наразі є розвиток подій на українському кордоні. Ми закріпимо те, що обговорили на зустрічі у форматі Гімніх. Ми продовжимо працювати над нашою позицією щодо спроб Росії підірвати структуру безпеки в Європі та відновити сфери впливу, що є абсолютно застарілим світобаченням. Ми проведемо відеоконференцію з Держсекретарем [США Ентоні] Блінкеном, аби продовжити нашу тісну координацію. Протягом усього процесу Європейський Союз залишався у тісному контакті зі Сполученими Штатами, та був поінформований про стан справ до та після зустрічі. Ми й надалі залишатимемося у тісній координації. Щодо Малі, ми проведемо зустріч з державами-членами, що беруть участь в операції Такуба, очолюваній Францією. Насамкінець, ми також поговоримо про інші частини світу, де відбуваються події, що є важливими для безпеки Європейського Союзу, але найважливішим, безперечно, є те, що відбувається на українському кордоні. Сесія питань та відповідей Питання: Чи означає той факт, що американці попросили сім'ї дипломатів невдовзі покинути Україну, що війна вже дуже близько? Держсекретар Блінкен розповість нам про причини такого кроку. Ми не збираємося вдаватися до аналогічних дій, оскільки не бачимо для цього конкретних підстав. Але Держсекретар Блінкен поінформує нас, і, на мою думку, не варто драматизувати ситуацію. Поки тривають переговори – а вони тривають – я не думаю, що наші представники повинні залишати Україну. Втім, можливо, Держсекретар Блінкен володіє більш повною інформацією і поділиться нею з нами. Питання. Представники Європейського Союзу та їхні сім'ї поки залишаться в Україні? Наразі рішення щодо цього немає. Якщо Держсекретар Блінкен не надасть нам інформації, що виправдовувала б такий крок, представники ЄС залишаться в Україні. Питання. Щодо санкцій, чи вважаєте ви Берлін надійним партнером, зважаючи на неоднозначні сигнали, що надходять звідти? Чи не є Німеччина надто нерішучою, коли мова йде про Росію? Як Ви можете запитувати мене, чи я сприймаю Берлін як надійного партнера? Усі члени Європейського Союзу є надійними партнерами. Питання. Але чи вважаєте Ви, що Німеччина є занадто нерішучою, коли мова йде про Росію? Усі члени Європейського Союзу є єдиними. Ми демонструємо безпрецедентну єдність щодо ситуації в Україні. Ми знаходимося у тісній координації зі Сполученими Штатами, беремо участь в усіх дебрифінгах та отримуємо інформацію про все, що відбувається. Жодні проблеми з жодною державою-членом не виникають. Питання. Санкції у вигляді відключення Росії від SWIFT більше не розглядаються? Процес прийняття рішень щодо санкцій є складним. Такі рішення має ухвалювати Рада за поданням Високого представника (тобто мене), або держави-члена. Але ми хочемо діяти у тісній координації з нашими союзниками, зокрема зі Сполученими Штатами, а також Канадою та Великобританією. Наразі ми продовжуємо працювати над потужним пакетом санкцій, але нічого конкретного сьогодні не буде затверджено, тому що цей процес відбувається за процедурою. Процес триває. Будьте певні, що все буде готово у необхідний момент, але ми не збираємося оголошувати про будь-які конкретні заходи. Питання. Ви згадали про єдність, але чи дійсно Європейський Союз відіграє активну роль у всьому процесі? Звичайно. ------------------------------------- Foreign Affairs Council: Remarks by High Representative Josep Borrell upon arrival Check against delivery! Good morning early in the morning, Today we have two main points on the agenda. As you can imagine, the two focuses of tension are Russia and Ukraine on one side and Mali on the other side, although we are going to talk also about Syria, because Syria is a forgotten war and we have to think about Syria also. But I suppose the most important issue for you, for the public opinion, is what is happening in the Ukrainian border. We will formalise what we discussed at the Gyminch meeting. We will continue building up our position towards Russia's attempts to undermine the security structure in Europe, and to rebuild spheres of influence which are completely outdated. We are going to have a video conference with Secretary [of State of the United States, Antony] Blinken in order to continue our strong coordination. During the whole process, the European Union has been very much in touch coordinating with the United States, being informed before and after the meeting. And we will continue doing so. On Mali, we are going to have now a meeting with the Member States that are part of the Takuba operation led by France. And, finally, we will have also something to discuss about other parts of the world where there are events that are important for the European Union security, but the most important one for sure is what is happening in the Ukrainian border. Q&A Q. The fact that the Americans asked the families of the diplomats to leave Ukraine soon, does it mean that the war is very close? Well, Secretary Blinken will explain us the reasons of this announcement. We are not going to do the same thing, because we do not know any specific reasons. But Secretary Blinken will inform us and I do not think we have to dramatise. As far as the negotiations are going on - and they are going on - I do not think that we have to leave Ukraine. But maybe Secretary Blinken has more information that he will share with us. Q. The European Union personnel and their families will stay in Ukraine for now? There is no decision about that now. Unless Secretary Blinken gives us information that justifies a move, it is not. Q. On sanctions, do you consider Berlin a reliable partner, because they are sending mixed signals? Are they too hesitant when it comes to Russia? How can you ask if I could see in Berlin a reliable partner? All members of the European Union are reliable partners. Q. But do you consider Berlin too hesitant when it comes to Russia? All members of the European Union are united. We are showing an unprecedented unity about the situation in Ukraine with a strong coordination with the United States, being perfectly coordinated and participating with all in debriefing and being informed about what is going on. No problem with any Member States. Q. SWIFT sanctions are not on the table anymore? The process of deciding about sanctions is a complex one. Sanctions have to be decided by the Council at the proposal of the High Representative - that is to say, me - or a Member State. But we want to act in strong coordination with our allies, with the United States, in particular, also with Canada and the United Kingdom. For the time being, we continue building up a strong package of sanctions, but nothing concrete will be approved today because there is a process. The process is underway. Be sure that everything will be ready when needed, but we are not going to announce any concrete measures. Q. You said there is unity, but is the European Union really playing an active role on this? Sure, it is. | 
Немає коментарів:
Дописати коментар
Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.