Політика: [EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] За підтримки ЄС 71 громада зі сходу, півдня та півночі України розроблятимуть стратегії, спрямовані на забезпечення якісних та доступних послуг навіть у кризовий час

За підтримки ЄС 71 громада зі сходу, півдня та півночі України розроблятимуть стратегії, спрямовані на забезпечення якісних та доступних послуг навіть у кризовий час

English version is below

В рамках «Програми ЄС Міцні Регіони – Спеціальна програма підтримки України» 45 громад підписали Меморандуми про співпрацю з німецькою компанією-виконавцем Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ). З цими новими партнерами проєкт, який співфінансується Європейським союзом та Федеральним міністерством економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ), розширився до 71 громади у Харківській, Дніпропетровській, Запорізькій, Херсонській, Миколаївській, Одеській, Сумській, Чернігівській, Донецькій (контрольовані урядом території) та Луганській (контрольовані урядом території) областях.

Громади розроблятимуть стратегії соціальних, медичних та адміністративних установ, які будуть спрямовані на підвищення якості найважливіших послуг населенню.

«Якісне обслуговування в медичній, адміністративній та соціальній сферах посилить єдність громад та їхню стійкість до гібридних загроз. Участь у проєкті покращить здатність громади успішно долати кризи, включно з пандемією COVID-19, та продовжувати залучення інвестицій у послуги населенню», — зазначила Надія Вертебна, менеджерка програми ЄС Міцні Регіони (EU4Resilient Regions) Представництва ЄС в Україні.

Стратегічне планування дозволить установам врахувати потреби громади та громадян. На другому етапі, пріоритетні заходи зі стратегій будуть реалізовані за сприяння ЄС та Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ). Також процес планування сприятиме обміну знаннями та досвідом між громадами щодо інновацій та передового досвіду.

«Громади стикаються з такими проблемами, як недостатня цифровізація закладів, проблеми комунікації між центром громади та оточуючими селами, потреба у навчанні персоналу, відсутність професійного обладнання. Наша робота з громадами буде спрямована на те, щоб подібні проблеми були враховані в конкретних заходах стратегій», — сказала Маргарет Якобі, керівниця компоненту в німецькій компанії GIZ.

Поряд з роботою над стратегічними заходами керівництво та працівники установ та місцевих рад матимуть можливість підвищити свою кваліфікацію на спеціалізованих тренінгах, які проводимуть міжнародні та національні експерти.

Додаткова інформація:

Проєкт «Програма ЄС Міцні Регіони – Спеціальна програма підтримки України» співфінансується Європейським Союзом та Федеральним міністерством економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ) та реалізується Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. Це частина заходів ЄС вартістю 30 мільйонів євро, які мають на меті підвищити стійкість України та сприяти зміцненню прогресу в її реформах та згуртованості суспільства в масштабі всієї країни. Проєкт працює з громадами 10 південних та східних областей України, щоб забезпечити мешканцям комфортний та ефективний доступ до якісних місцевих адміністративних, медичних та соціальних послуг.

За додатковою інформацією звертайтеся до Андрія Федотова за адресою andrii.fedotov@giz.de або за номером +38 068 396 37 91

_____________

With EU support 71 communities from eastern, southern, and northern Ukraine will develop strategies aiming to ensure good and accessible services even in times of crisis

In the framework of the "EU4ResilientRegions – Special Assistance Programme Ukraine'' project, 45 communities have signed Memoranda of Cooperation with the German implementing company Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ). With these new partners the project, which is co-financed by the European Union (EU) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), has grown to include 71 communities in Kharkiv, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhya, Kherson, Mykolaiv, Odesa, Sumy, Chernihiv, Donetsk (GCA) and Luhansk (GCA) regions.

Communities will develop strategies for social, medical, and administrative institutions, which aim to improve the quality of the most important services to the population.

"Reliable services in medical, administrative and social areas aim to strengthen the social cohesion in the communities and their resilience to hybrid threats. Participation in the project will improve the community's ability to cope with crises, including the COVID-19 pandemic, and to continue to attract investments into public services", — Nadiya Vertebna, EU4ResilientRegions Programme Manager at the EU Delegation to Ukraine, said.

Through strategic planning the institutions will address the communities' and citizens' needs. As a second step, priority measures from the strategies will be implemented with the assistance of the EU and BMZ. Also, opportunities for sharing knowledge and experiences between communities about innovations and best practices will be promoted.

"Communities are facing challenges, such as insufficient digitalisation of institutions, communication problems between the community center and surrounding villages, the need for staff training, and lack of professional equipment. Our work with communities will aim to ensure that such challenges are addressed with specific measures", — Margarete Jacobi, Head of Component at GIZ, said.

Alongside work on strategic measures the management and the staff of institutions and of the local administration will have the opportunity to improve their skills in specialized trainings provided by international and national experts.

Background:

The project "EU4ResilientRegions - Special Assistance Programme Ukraine" is co-financed by the European Union and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and is implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. It is part of a EUR 30 million EU action that aims to enhance Ukraine's resilience and contribute to strengthening its reform progress and country-wide societal cohesion. The project works with communities in 10 southern and eastern Ukrainian regions to make sure residents can access quality local administrative, medical, and social services comfortably and efficiently.

For additional information, please contact Andrii Fedotov via andrii.fedotov@giz.de or at +38 068 396 37