| Заява Високого представника від імені ЄС з нагоди Дня прав людини (10 грудня 2021 року) Щороку 10 грудня ми відзначаємо прийняття Загальної декларації прав людини у 1948 році. Цьогорічна тема «Зменшення нерівності, просування прав людини» є особливо важливою, адже пандемія та її соціально-економічні наслідки все більш негативно впливають на права людини, демократію та верховенство права, зокрема й на громадянський простір. Вони ще більше поглиблюють нерівність, що існує, і посилюють тиск на людей, які перебувають у вразливих ситуаціях. Пандемія та її наслідки кидають виклик правам людини по всьому світу. Права людини, демократія та верховенство права лежать в основі реагування Євросоюзу на пандемію COVID-19 і відновлення від її наслідків. Інвестування у права людини, демократію, верховенство права і створення громадянського простору є важливим для досягнення та відбудови кращого суспільства для нинішнього та майбутніх поколінь. Ніхто не повинен залишатися позаду, а жодне право людини - бути проігнорованим. Європейський Союз нагадує, що будь-які обмеження прав людини в контексті пандемії COVID-19 мають бути чітко необхідними, пропорційними, тимчасовими за своїм характером і недискримінаційними. День прав людини нагадує нам, що права людини є універсальними, неподільними, невідчужуваними, взаємозалежними та взаємопов'язаними. Однак це нагадує нам, що ці права не можна сприймати як належне і що їх необхідно постійно захищати. ЄС продовжить відстоювати універсальність прав людини та проявляти пильність проти будь-яких спроб підірвати міжнародні зобов'язання. У День прав людини ми зобов'язуємось подвоїти наші зусилля, щоби підтримувати та захищати пригноблених і тих, хто знаходиться під загрозою, де би вони не жили. Наша солідарність і підтримка простягається, зокрема, до представників громадянського суспільства та правозахисників. Йдеться також про тих, з ким ми співпрацювали на Форумі з прав людини ЄС та НУО, який відбувся 7-8 грудня. Впродовж 2021 року, відповідно до Плану дій з прав людини та демократії на 2020-2024 роки, ЄС продовжував посилювати глобальні дії задля захисту та активізації прав людини в усьому світі, сповна використовуючи наш унікальний спектр інструментів. Євросоюз уперше застосував санкції проти осіб та організацій з Китаю, КНДР, Лівії, Південного Судану, Еритреї та Росії, які причетні до серйозних порушень та зловживань щодо прав людини, передбачених Глобальним режимом санкцій ЄС у сфері прав людини, який було ухвалено минулого року. Крім того, у 2021 році ЄС став лідером на Об'єднаних національних форумах з прав людини стосовно ініціатив, спрямованих на подолання порушень прав людини в Афганістані, Білорусі, Бурунді, КНДР, Ефіопії, Еритреї та М'янмі. Євросоюз також додатково розширив конкретну підтримку для організацій громадянського суспільства та правозахисників, щоби просувати права людини та демократію у всьому за допомогою спеціальної тематичної програми, що складає понад 1,5 мільярда євро на період 2021-2027 років. Цим ЄС підтверджує свою роль світового лідера у цій сфері. Досягти забезпечення прав людини є не лише імперативом людської гідності; це наріжний камінь демократії, миру та безпеки, а також сталого розвитку. *** Declaration by the High Representative on behalf of the EU on Human Rights Day, 10 December 2021 On 10 December, every year, we mark the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948. This year's theme "Reducing inequalities, advancing human rights" is particularly important as the pandemic and its socio-economic consequences have a growing negative impact on human rights, democracy and the rule of law, including on civic space. They further deepen pre-existing inequalities and increase pressure on persons in vulnerable situations and challenge human rights globally. Human rights, democracy and the rule of law are at the heart of the EU's response to and recovery from the COVID-19 pandemic. Investing in human rights, democracy, the rule of law and enabling civic space is essential to achieving and rebuilding better societies for present and future generations. No one should be left behind, no human right ignored. The EU recalls that any restrictions to human rights in the context of the COVID-19 pandemic must be strictly necessary, proportionate, temporary in nature and non-discriminatory. Human Rights Day reminds us that human rights are universal, indivisible, inalienable, interdependent and interrelated. It reminds us, however, that these rights cannot be taken for granted and that they must be continuously defended. The EU will continue to uphold the universality of human rights and exercise vigilance against any attempt to undermine international commitments. On Human Rights Day, we commit to re-double our efforts to stand with and speak out for the oppressed and those under threat, wherever they may live. Our solidarity and support goes out in particular to civil society actors and human rights defenders including those with whom we engaged at the EU NGO Human Rights Forum on 7-8 December. Throughout 2021, under the Action Plan on Human Rights and Democracy 2020-2024, the EU has continued to reinforce global action to defend and reinvigorate human rights around the world, making full use of our unique range of instruments. For the first time, the EU has imposed sanctions on persons and entities from China, DPRK, Libya, South Sudan, Eritrea and Russia involved in serious human rights violations and abuses, under the EU Global Human Rights Sanctions Regime adopted last year. Furthermore, in 2021 the EU took the lead in United National Human Rights fora on initiatives aimed at addressing human rights violations in Afghanistan, Belarus, Burundi, DPRK, Ethiopia, Eritrea and Myanmar. The EU also further expanded concrete support to civil society organisations and human rights defenders to advance human rights and democracy worldwide through a specific thematic programme, amounting to over €1.5 billion for the period 2021-2027, reaffirming its role as world leader in this field. Achieving human rights is not only an imperative of human dignity; it is a cornerstone of democracy, peace and security, and sustainable development. |
Немає коментарів:
Дописати коментар
Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.