02.11.21

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Спільна заява до Міжнародного дня припинення безкарності за злочини проти журналістів

Logo
Спільна заява до Міжнародного дня припинення безкарності за злочини проти журналістів

English version is below:

Спільна заява до Міжнародного дня припинення безкарності за злочини проти журналістів

З нагоди Міжнародного дня припинення безкарності за злочини проти журналістів, що відзначається 2 листопада, Високий представник/Віцепрезидент Жозеп Боррель і Віцепрезидентка Вєра Юрова заявили:

"Кілька тижнів тому Марія Ресса і Дмитро Муратов отримали Нобелівську премію миру як визнання їхніх зусиль задля збереження свободи висловлювання. У своїй журналістській діяльності, вони висвітлювали теми порушення прав людини, корупції, зловживання владою, тим самим ризикуючи власними життями.

На жаль, історії та голоси багатьох незалежних журналістів продовжують змушувати замовчати у всьому світі, зокрема і в ЄС. Журналісти зіштовхуються із все більшою кількістю погроз і нападів, а у найбільш трагічних випадках - із вбивствами. Згідно з моніторингом ЮНЕСКО, у 2021 році було вбито 44 журналісти; ще більше журналістів зазнали нападів, переслідувань чи незаконних ув'язнень.

Незалежні журналісти захищають свободу висловлювання і гарантують доступ до інформації для всіх громадян. Вони сприяють утвердженню демократії та відкритості суспільств. Як всередині ЄС, так і у світі, безкарності за злочини проти журналістів необхідно покласти край.

Спершу потрібно вжити зусиль в межах ЄС. Перший у своєму роді документ "Рекомендації країнам-членам щодо безпеки журналістів"  — це конкретний крок задля покращення становища журналістів і працівників медіа в межах Євросоюзу. Він передбачає посилення захисту журналістів під час демонстрацій, збільшення безпеки онлайн і підтримку жінок-журналісток.

Багато ініціатив, спрямованих на безпеку журналістів в межах Європейського Союзу, знайдуть своє відображення в діяльності ЄС у всьому світі.

У 2021 році ЄС продовжує завляти про свою позицію тоді, коли журналісти опинялися під загрозою у різних частинах світу. Сотні журналістів отримали підтримку через європейські інструменти із захисту прав людини, а багато працівників зі сфери медіа скористалися можливістю участі у професійних тренінгах.  Була виділена більша кількість ресурсів для підтримки незалежних медіа, а також, щоб розвинути професійні навички журналістів, які працюють у складних умовах.

Ми будемо підтримувати і захищати журналістів, де б вони не були. Ми продовжимо підтримувати вільне та різноманітне медійне середовище, сприяти колективній і транскордонній журналістиці, а також відслідковувати випадки порушення свободи ЗМІ. Без свободи медіа та плюралізму немає демократії. Наступ на медіа – це наступ на демократію".

Контекст

ЄС досі вважається одним із найбільш безпечних місць для журналістів. Проте протягом останніх років кількість погроз і нападів на працівників зі сфери медіа зростає, а найтрагічнішими випадками є вбивства журналістів. У 2020 році 908 журналістів і працівників ЗМІ зазнали нападів у 23 країнах-членах ЄС. 175 журналістів і працівників ЗМІ стали жертвами нападів або інцидентів під час протестів в ЄС. Цифрова та онлайн-безпеки стали головною проблемою для журналістів через розпалювання ненависті в мережі та погрози фізичного насильства. Жінки-журналістки особливо вразливі до погроз і атак: 73% з них заявляють, що зазнали насильства в інтернеті під час своєї роботи.

16 вересня Європейська Комісія опублікувала перші Рекомендації щодо захисту, безпеки та розширення прав і можливостей журналістів. Рекомендації містять перелік конкретних заходів, таких як функціонування спільних координаційних центрів, служб підтримки постраждалих і механізмів раннього попередження. Вони також передбачають посилений та більш ефективний підхід до розслідування злочинів, співпрацю з правоохоронними органами, механізми швидкого реагування, а також заходи економічного та соціального захисту. Документ пропонує кроки для покращення захисту журналістів під час протестів і демонстрацій, боротьби з онлайн-загрозами і кіберзагрозами, а також звертає особливу увагу на погрози жінкам-журналісткам. Також рекомендації спрямовані на гарантування безпечніших умов праці, умов позбавлених страху і залякування, для всіх працівників у сфері медіа як онлайн, так і офлайн.

Європейська Комісія працює над ініціативою, яка має на меті протидію неправомірним позовам проти журналістів та правозахисників. Ціль таких позовів — перешкоджання діяльності журналістів і правозахисників з інформування громадськості й висвітлення питань, що становлять суспільний інтерес (стратегічні позови проти участі громадськості). У 2022 році Комісія представить Європейський акт про свободу медіа, щоб захистити незалежність і плюралізм ЗМІ.

Нещодавно Європейська Комісія також оголосила новий конкурс проєктів у сфері свободи ЗМІ та дослідницької журналістики, для фінансування якого ЄС виділив близько 4 мільйонів євро. Ініціатива підтримуватиме два окремих напрями: загальноєвропейський механізм реагування на порушення свободи преси та ЗМІ, а також фонд екстреної підтримки журналістів-розслідувачів та медіаорганізацій з метою забезпечення свободи ЗМІ в ЄС.

ЄС намагається сприяти безпеці та захисту журналістів у всьому світі, засуджуючи напади, як зазначено в Плані дій ЄС з прав людини та демократії на 2020-2024 роки. ЄС допомагає тим, хто стикається із залякуваннями та погрозами через механізм захисту прав людини ЄС, підтримує ініціативи ЗМІ та звертається до органів державної влади з метою запобігання та засудження подібного насильства, а також вжиття ефективних заходів задля припинення безкарності. Працівники Представництв ЄС по всьому світу відвідують судові засідання та слідкують за судовими справами з участю журналістів, допомагаючи виявляти ті справи, які потребують особливої уваги. Протягом останнього року ЄС підтримав понад 400 журналістів через виділення їм екстрених грантів, їх тимчасове переселення чи надання підтримки їхнім ЗМІ. У всіх регіонах втілюються спеціальні програми задля підтримки незалежних ЗМІ та безпеки журналістів, такі як «Відповідь на COVID-19 в Африці: разом заради надійної інформації» або програма «Safejournalists», що її імплементують журналістські асоціації Західних Балкан.

***

Joint Statement on the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists

On the occasion of the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists on 2 November, High Representative/Vice-President Josep Borrell and Vice-President Věra Jourová issued the following statement:

"A few weeks ago, Maria Ressa and Dimitri Mouratov received the 2021 Nobel Peace Prize as a recognition of their efforts to safeguard freedom of expression. With their reporting, they have uncovered human rights violations, corruption and abuse of power, thereby putting their lives at risk.

Unfortunately, the stories and voices of many independent journalists continue to be silenced all over the world, including in the EU. They face an increasing number of threats and attacks, including assassinations in the most tragic cases. According to the UNESCO observatory, 44 journalists have so far been killed in 2021 and many more were attacked, harassed or unlawfully imprisoned.

Independent journalists protect freedom of expression and guarantee access to information for all citizens. They contribute to the foundations of democracy and open societies. Be it at home or around the globe, the impunity for crimes against journalists must end.

Work needs to start at home. The first-ever Recommendation to Member States on safety of journalists is a concrete step to improve the situation for journalists and media workers within our Union. This includes increasing protection of journalists during demonstrations, greater online safety or support to female journalists.

The many initiatives taken for journalists' safety within the EU will be reflected in the EU's action around the world.

Throughout 2021, the EU has continued to raise its voice when journalists are under threat across the world. Hundreds of journalists received support through the EU Human Rights defenders tools and many media workers benefited from opportunities for professional training. Increased resources are being earmarked to support independent media, and to develop professional skills of journalists working in difficult situations.

We will stand by and protect journalists, no matter where they are. We will continue supporting a free and diverse media environment, supporting collaborative and cross-border journalism, and tackling violations of media freedom. There is no democracy without media freedom and pluralism. An attack on media is an attack on democracy."

BACKGROUND

The EU is still considered one of the safest places for journalists. Yet, the number of threats and attacks against them have been on the rise in the past years with the most tragic cases being assassinations of journalists. In 2020, 908 journalists and media workers were attacked in 23 EU Member States. 175 journalists and media workers fell victims of attacks or incidents during protests in the EU. Digital and online safety has become a major concern for journalists due to online incitement to hatred, threats of physical violence. Female journalists are particularly vulnerable to threats and attacks with 73% declaring having experienced online violence in the course of their work.

On 16 September, the European Commission issued the first-ever Recommendation for the Protection, Safety and Empowerment of Journalists. The Recommendation includes a set of concrete actions, such as joint coordination centres, support services for victims and early warning mechanisms. It also envisages reinforced and more effective approach to prosecution of criminal acts, cooperation with law enforcement authorities, rapid response mechanisms as well as economic and social protection. It proposes actions to better protect journalists during protests and demonstration, addresses online and cyber-threats threats and draws particular attention to threats against female journalists. It aims at ensuring safer working conditions for all media professionals, free from fear and intimidation, whether online or offline.

The Commission is working on an initiative to tackle abusive lawsuits lodged against journalists and rights defenders to prevent them from informing the public and reporting on matters of public interest (SLAPPs). The Commission will present a European Media Freedom Act in 2022, to safeguard the independence and pluralism of media.

The Commission has also recently launched a new call for proposals on media freedom and investigative journalism, representing close to €4 million in EU funding. The initiative will support two separate actions: the Europe-wide response mechanism for violations of press and media freedom, and the emergency support fund for investigative journalists and media organisations to ensure media freedom in the EU.

The EU works around the world to contribute to the safety and protection of journalists by condemning attacks, as outlined in the EU Action Plan on Human Rights and Democracy for 2020-2024. The EU assists those intimidated or threatened via the EU human rights defenders protection mechanisms and supports media initiatives and appeals to state authorities to prevent and condemn such violence and take effective measures to end impunity. EU Delegations around the world attend and monitor court cases involving journalists, helping to identify those cases that need a special attention. In the last 12 months, the EU has supported more than 400 journalists with emergency grants, temporary relocation, or support to their respective media outlets. Dedicated programmes are implemented in all regions to support independent media and journalists' safety such as 'COVID-19 response in Africa: together for reliable information' or the programme 'Safejournalists', run by Western Balkans journalist associations.

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Немає коментарів:

Дописати коментар

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.