| 15 листопада 2021 року сімнадцять сімей, переміщених через збройний конфлікт на сході України, отримали ключі від своїх нових квартир на церемонії завершення проєкту реконструкції житла, який здійснювався в межах Надзвичайної кредитної програми для відновлення України (НКПВУ). Проєкт передбачав переобладнання будівлі старої школи по вул. Абая, 4, смт Біленьке, м. Краматорськ, на 17 сучасних квартир. Проєкт у Краматорську профінансував Європейський інвестиційний банк, довгострокова кредитна установа Європейського Союзу, в межах Надзвичайної кредитної програми для відновлення України. Програма також отримала грант ЄС на суму 1,5 млн євро як технічну допомогу. Програму впроваджує Міністерство розвитку громад та територій України спільно з органами місцевого самоврядування за технічної підтримки Програми розвитку ООН (ПРООН) в Україні. Двоповерхова будівля школи 1940 року побудови не функціонувала з 2004 року. З початком проєкту з переобладнання житла в 2016 році будівля отримала статус житлової, і в ній було проведено капітальний ремонт. Зокрема, було проведено термомодернізацію будівлі (утеплення фасаду, підвалу, даху, заміну системи опалення, вікон, дверей), а також встановлено котельні для опалення та очищення води. Інтер'єр будівлі був повністю перепланований на квартири, обладнані туалетами та ванними кімнатами, меблями, вітальнями та їдальнями. Далі були проведені роботи з благоустрою прибудинкової території та облаштування зони відпочинку і дитячого майданчика, а також роботи зі збільшення потужності електропостачання будівлі. Загальна вартість проєкту склала понад 31,5 млн грн (близько 1 млн євро відповідно до нинішнього курсу). Під час церемонії відкриття нового житлового будинку в Краматорську Голова Донецької ОДА Павло Кириленко зазначив: «Досі питання забезпечення житлом залишається одним з найгостріших для вимушених переселенців. Тільки в Краматорську ми відремонтували вже три гуртожитки. За програмою Європейського інвестиційного банку плануємо завершити ремонти ще 10 подібних будинків загалом для однієї тисячі людей». Голова Представництва ЄС в Україні, Посол Матті Маасікас наголосив, що Європейський Союз активно підтримує розвиток соціальної інфраструктури по всій Україні. «Нове житло для внутрішньо переміщених осіб у Краматорську в межах Надзвичайної кредитної програми для відновлення України є хорошим прикладом партнерства між українською місцевою владою, ЄС, ЄІБ та ПРООН, — сказав пан Маасікас. — Ці інвестиції в ремонт шкіл, дитячих садків, лікарень та квартир забезпечать людям гідні умови для життя та розвитку». Міністерка з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук зазначила, що цей проєкт є живим прикладом реальної підтримки внутрішньо переміщених осіб. «Ці люди втратили свої домівки через війну. І цей проєкт – це не просто житло для наших людей. Це новий старт в їхньому житті. Це надія на нове, краще життя. Це приклад того, що може робити влада разом із міжнародними інституціями, яким ми дуже дякуємо за їх зусилля». Старший спеціаліст сектору з регіонального розвитку Європейського інвестиційного банку Рой Дрейкотт сказав, що перепрофілювання будівлі старої школи в гуртожиток це як один із елементів відновлення інфраструктури сходу України. «За допомогою Надзвичайної кредитної програми для відновлення України ми демонструємо, як разом із місцевою владою ми можемо дати нове життя старій інфраструктурі», – додав пан Дрейкотт. Постійна представниця ПРООН в Україні Дафіна Ґерчева наголосила: «Наші заходи з розвитку орієнтовані на людей. Кожен повинен мати рівний доступ до можливостей, зокрема до гідних умов життя». Заступниця Начальника відділу реалізації пріоритетних проєктів регіонального розвитку Міністерства розвитку громад і територій України Леся Діденко зазначила, що у Донецькій області зареєстровано 513 тис. внутрішньо переміщених осіб, більшість з яких планує залишитись на новому місці. «Разом ми можемо допомогти людям, які втратили свої домівки через збройний конфлікт на сході України, призвичаїтися до нових реалій і почати нове життя, створюючи для них сприятливу і дружню атмосферу. Завдяки таким ініціативам, як Надзвичайна кредитна програма для відновлення України, 55 внутрішньо переміщених осіб Краматорська отримають сучасні квартири і можливість будувати плани на майбутнє», — додала вона. Під час церемонії внутрішньо переміщені особи отримали ключі від нових квартир. Контакти для ЗМІ: ЄІБ: Ольга Сушицька, комунікаційна директорка, o.sushytska@ext.eib.org, +380672436355 ПРООН: Юлія Самусь, керівниця відділу комунікацій, yuliia.samus@undp.org, +380971391475 Довідка: Про ЄІБ: Європейський інвестиційний банк (ЄІБ) — це інституція довгострокового кредитування Європейського Союзу. Його власниками є держави-члени Євросоюзу. Банк надає доступ до довгострокового фінансування для розумного інвестування задля впровадження політик Європейського Союзу. Про ЄІБ в Україні: Європейський інвестиційний банк працює в Україні з 2007 року. Україна є основною країною-реципієнткою інвестицій ЄІБ серед країн Східного партнерства, на неї припадає понад 60% кредитної діяльності ЄІБ у цьому регіоні. Банк фокусується на сферах соціальної та економічної інфраструктури, транспорту та зв'язку, розвитку місцевого приватного сектору, енергоефективності, інновацій та протидії кліматичним змінам. Нині ЄІБ є одним із найбільших інвесторів в Україні з портфелем кредитів та гарантій на загальну суму понад 7 млрд євро. Про Надзвичайну кредитну програму для відновлення України (НКПВУ): Надзвичайна кредитна програма для відновлення України здійснюється згідно Фінансової угоди між Україною та Європейським інвестиційним банком. Через Програму ЄІБ надав місцевим органам влади 200 млн євро у вигляді багатосекторних рамкових кредитів на відновлення важливої комунальної й транспортної інфраструктури та покращення умов життя для внутрішньо переміщених осіб та громад, що їх приймають, у дев'яти областях України: підконтрольних українському уряду територіях Донецької та Луганської областей, Харківській, Дніпропетровській, Запорізькій, Полтавській, Одеській, Херсонській, Київській областях. Про ПРООН в Україні: Програма розвитку Організації Об'єднаних Націй (ПРООН) налагоджує партнерство з владою, бізнесом, громадами, сприяючи розвитку країн, підвищуючи їх здатність протистояти кризам, підтримує економічне зростання задля покращення якості життя кожної людини. В Україні робота ПРООН зосереджена на трьох програмних напрямках: інклюзивний розвиток, відновлення та розбудова миру; демократичне врядування; енергетика та захист довкілля. Нині Україна має одну з найбільших програм ПРООН у Європі. _______________ With EU support, IDPs in Kramatorsk provided new housing in project by Ukraine Early Recovery Programme On 15 November 2021, seventeen families displaced by the armed conflict in eastern Ukraine received keys to their new homes at a ceremony marking the completion of a housing conversion project carried out under the Ukraine Early Recovery Programme. The project involved the conversion of an old school building – located at 4 Abaya Street, Bilenke urban-type settlement, Kramatorsk – into 17 modern apartments. The project in Kramatorsk was financed by the European Investment Bank, the long-term lending institution of the European Union, under the Ukraine Early Recovery Programme. The programme has an EU grant-financed technical assistance component of €1.5 million and is implemented by the Ministry of Communities and Territories Development jointly with the local self-government bodies under the technical support of the United Nations Development Programme in Ukraine (UNDP). The two-storey school building, built in 1940, had been out of use since 2004. With the start of the housing conversion project in 2016, the building's status was reassigned to residential, and major repairs were conducted. This included the thermal modernisation of the building (insulation of the facade, basement, roof; replacement of the heating system, windows, and doors), and the installation of a boiler room for heating and water purification facilities. The interior of the building was extensively re-planned into apartments equipped with toilets and bathrooms, furniture, living and dining rooms. Further works on landscaping the adjacent territory and setting up a recreation area and a children's playground were then carried out, along with works to increase the capacity of the building's electricity supply. The total cost of the project was over UAH 31.5 million (around EUR 1 million at the current exchange rate). Speaking at the ceremony marking the opening of the new apartment building in Kramatorsk, Pavlo Kyrylenko, Donetsk Oblast Governor, noted: "The issue of housing remains one of the most pressing ones for IDPs. In Kramatorsk, we have already repaired three dormitories. Under the program of the European Investment Bank, we plan to complete the renovation of 10 more such buildings for a total of 1,000 people." Ambassador Matti Maasikas, Head of the EU Delegation to Ukraine stressed that the European Union actively supports the development of social infrastructure throughout Ukraine. "New housing for internally displaced persons in Kramatorsk through the Ukraine Early Recovery Programme is a good example of the partnership between Ukrainian local authorities, the EU, the EIB and UNDP," Maasikas said. "These investments into renovating schools, kindergartens, hospitals and apartments will provide people with decent conditions for living and development." Iryna Vereshchuk, Minister for the Reintegration of the Temporarily Occupied Territories, noted that the project is a great example of effective support for internally displaced persons. "These people lost their homes because of the war in eastern Ukraine. And this project is not just about housing for our people – It is a new start in their lives, the hope for a new, better life. This is an example of what the government can do together with international partners, to whom we are very grateful for their efforts." Roy Draycott, Senior Sector Specialist of the Regional Development Division at the Resident Representation of the European Investment Bank in Ukraine, said the repurposing of the old school building showed the potential for regenerating the east of Ukraine. "With the Ukraine Early Recovery Program we are demonstrating how, working together with local authorities, we can give new life to old infrastructure," Draycott said. Dafina Gercheva, UNDP Deputy Resident Representative to Ukraine, added: "Our development interventions are people-centred. Everyone should have equal access to opportunities, including decent living conditions." Lesia Didenko, Deputy Head of Department of Regional Development Priority Projects Implementation at the Ministry for Communities and Territories Development of Ukraine, noted that 513,000 internally displaced persons were registered in Donetsk region, most of whom plan to stay in a new place. "Together we can help people who lost their homes due to the armed conflict in eastern Ukraine get used to their new realities and start a new life, creating a favourable and friendly atmosphere for them. Thanks to initiatives such as The Ukraine Early Recovery Programme, 308 locals and 55 internally displaced persons in Kramatorsk have been given modern apartments and the opportunity to make plans for the future," she added. During the ceremony, internally displaced persons were presented with keys to the new apartments. Media enquiries: EIB: Olga Sushytska, Communications Officer, o.sushytska@ext.eib.org, +38 067 243 63 55 UNDP: Yuliia Samus, Communications Team Leader, yuliia.samus@undp.org, +380971391475 Background About the EIB: The European Investment Bank (EIB) is the long-term lending institution of the European Union owned by its member states. It makes long-term finance available for sound investment in order to contribute towards achieving EU policy goals. About the EIB in Ukraine: The EIB has worked with Ukraine since 2007. Ukraine has been the main recipient country of EIB support in the Eastern Neighbourhood, accounting for more than 60 percent of EIB lending activity in this region. The bank focuses on social and economic infrastructure, transport and connectivity, local private sector development, energy efficiency, climate action, and innovation. Since 2007 the EIB has invested above €7 billion in the country. About the Ukraine Early Recovery Programme (UERP): The Ukraine Early Recovery Programme is implemented in accordance with the Financing Agreement between Ukraine and the European Investment Bank. Through the programme, the EIB provided EUR 200 million in multi-sectoral framework loans to local authorities to rehabilitate important utilities and transport infrastructure and improve living conditions for internally displaced persons and their host communities in nine oblasts of Ukraine: the Ukrainian government-controlled areas of Donetsk and Luhansk oblasts, Kharkiv, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Poltava, Odesa, Kherson, and Kyiv oblasts. About UNDP in Ukraine: The United Nations Development Programme (UNDP) establishes partnerships with government, business, and communities, promoting the development of countries, increasing their ability to withstand crises, and supporting economic growth to improve the quality of life of all. In Ukraine, UNDP's work focuses on three program areas: inclusive development, reconstruction and peacebuilding; democratic governance; energy and environmental protection. Today, Ukraine has one of the largest UNDP programmes in Europe. | 
Немає коментарів:
Дописати коментар
Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.