Політика: [EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] ЄС та UNFPA підтримали марафон у Вікіпедії «Це зробила вона»

ЄС та UNFPA підтримали марафон у Вікіпедії «Це зробила вона»

EN version is below

З 10 по 24 листопада в україномовному розділі Вікіпедії пройде марафон «Це зробила вона», присвячений покращенню енциклопедичних статей про жінок. Кампанія має на меті підкреслити історії успіху видатних жінок, аби боротися з гендерними стереотипами і розкривати переваги гендерної рівності. Вікіпедія є одним із найпопулярніших веб-ресурсів в Україні та світі, щодня її читають мільйони людей — тож важливо покращувати висвітлення цієї тематики у онлайн-енциклопедії. В рамках програми «WE ACT: Діємо задля жінок та їхніх можливостей» ЄС та UNFPA окремо нагородять авторів та авторок найбільшого внеску у статті про українських спортсменок і дипломаток.

Тетяна Шульга, координаторка сектору культури та гендерних питань Представництва ЄС в Україні, прокоментувала: «Фактично кожна видатна українська науковиця стикалася з «ефектом Матільди», сексистськими упередженнями щодо визнання її досягнень. Настав час віддати таким жінкам належне. Інформація про видатних жінок України - це не лише про справедливість, це про натхнення і приклад для наступних поколінь дослідниць, спортсменок, диломаток, лідерок у будь-якій сфері життя».

«Зараз в українській Вікіпедії лише 17 відсотків біографічних статей присвячені жінкам. Ситуація поступово змінюється, зокрема завдяки тематичним кампаніям та марафонам, які ми уже кілька років поспіль проводимо за підтримки партнерів. Однак важливою є не лише кількість статей, а й їхня якість — українські читачі та читачки заслуговують на якісну інформацію своєю рідною мовою про видатних політикинь, мисткинь, спортсменок та всіх інших видатних жінок. Щоб рухатися у бік цієї мети, ми уже втретє проведемо марафон "Це зробила вона" в українській Вікіпедії», — коментує Ольга Мілянович, прес-секретарка та членкиня Правління ГО «Вікімедіа Україна»

Кампанія «Це зробила вона» проводиться в українській Вікіпедії втретє. Організатори марафону заохочують учасників та учасниць працювати над удосконаленням стилю статей Вікіпедії для боротьби з гендерними стереотипами. Марафон «Це зробила вона» в українській Вікіпедії організовують громадська організація «Вікімедіа Україна», проєкт Biasless та Національний Демократичний Інститут (НДІ) за підтримки Європейського союзу, Посольства Швеції в Україні та Фонду ООН у галузі народонаселення.

Довідкова інформація: Європейський Союз та Фонд ООН у галузі народонаселення об'єднали свої зусилля для надання екстреної допомоги з урахуванням гендерної проблематики для подолання наслідків пандемії COVID-19 та зміцнення гендерної рівності в Україні в рамках програми «WE ACT: Діємо задля жінок та їхніх можливостей». Програма спрямована на захист жінок від гендерно зумовленого насильства, усунення бар'єрів для жіночого лідерства та підтримку працівниць сектору охорони здоров'я, які знаходяться на передовій реагування на виклики епідемії коронавірусу. Детальніше про Програму.

За додатковою інформацією звертайтеся до Альони Зубченко, zubchenko@unfpa.org.

______________

EU and UNFPA supported Wikipedia marathon "She did it"

During 10-24 November, the Ukrainian chapter of Wikipedia will host the "She did it" marathon dedicated to improving encyclopedic articles about women. Wikipedia is one of the most popular web resources in Ukraine and around the world, it is read by millions of people every day - so it is essential to improve the coverage of this topic in the online encyclopedia. Under the "WE ACT: Women Empowerment Action" programme, EU and UNFPA will provide dedicated prizes for authors of the most significant contribution to articles about Ukrainian female athletes and diplomats. The campaign is aimed to highlight the success stories of prominent women to combat gender stereotypes and reveal the benefits of gender equality.

Tetiana Shulha, Sector Manager on Culture and Gender Focal Point at the EU Delegation to Ukraine, commented: "Virtually every prominent Ukrainian female scholar has encountered the "Matilda effect" - sexist prejudices about recognising her achievements. It's time to pay tribute to those women. Information about prominent women of Ukraine is not only about fairness, it is about inspiration and an example for future generations of female researchers, athletes, diplomats, leaders in any sphere of life".

"Currently, only 17 percent of biographical articles in the Ukrainian Wikipedia are devoted to women. The situation is gradually changing, particularly through thematic campaigns and marathons, which we have been holding for several years in a row with the support of partners. However, not only the number of articles is important, but also their quality - Ukrainian readers deserve quality information in their native language about prominent politicians, artists, sportswomen, and all other prominent women. To move towards this goal, we will hold a marathon "She did it" on the Ukrainian Wikipedia for the third time, "- said Olga Milyanovich, spokeswoman and member of the Board of Wikimedia Ukraine.

The "She did it" campaign is being conducted in the Ukrainian Wikipedia for the third time. Organisers of the marathon encourage participants to improve the style of Wikipedia articles to combat gender stereotypes. The "She did it" marathon on Ukrainian Wikipedia is organized by Wikimedia Ukraine, the Biasless project, and the National Democratic Institute (NDI) with the support of the European Union, the Swedish Embassy in Ukraine, and the United Nations Population Fund.

Background: EU and UNFPA join their efforts to provide gender-responsive emergency support to address the COVID-19 aftermath and strengthen gender equality in Ukraine within the flagship programme 'WE ACT: Women Empowerment Action.' The Programme aims to protect women from gender-based violence, remove barriers for women's leadership and support female medical workers on the frontlines COVID-19 response. More about the Programme.

For additional information, please contact Alona Zubchenko, zubchenko@unfpa.org .