01.11.21

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] У Києві пройшла міжнародна конференція, присвячена психологічній підтримці екскомбатантів АТО/ООС

Logo
У Києві пройшла міжнародна конференція, присвячена психологічній підтримці екскомбатантів АТО/ООС

EN version is below

У п'ятницю, 29 жовтня 2021р.,  у Києві відбулася міжнародна конференція «Ментальне здоров'я: Україна. Світ. Майбутнє». На заході, організованому Програмою розвитку Організації Об'єднаних Націй (ПРООН) в Україні за підтримки Європейського Союзу та Уряду Королівства Нідерландів, обговорили надання якісної психологічної допомоги в Україні та використання нових наукових підходів у цій сфері.

В умовах багаторічного конфлікту на сході України питання надання кваліфікованої психологічної допомоги людям, що опинилися в епіцентрі конфлікту, та екскомбатантам/екскомбатанткам АТО/ООС не втрачає своєї актуальності, а серед фахових спеціалістів постійно зростає запит на удосконалення підходів у сфері захисту ментального здоров'я та психологічної підтримки.

Пані міністр у справах ветеранів України Юлія Лапутіна зазначила, що нині держава та суспільство, спираючись на міжнародний досвід, мають об'єднати зусилля задля створення дієвої системи медичної та психологічної реабілітації для ветеранів та ветеранок АТО/ООС.

«Це важливий елемент національної безпеки, адже від ментального здоров'я залежить здатність кожного ветерана робити внесок у розвиток власної справи і громади, зміцнювати громадянське суспільство», – додала пані Лапутіна

Фахові дискусії на конференції було зосереджено на когнітивно-процесуальній терапії у роботі з травматичними подіями, наукових підходах у виборі кращих практик психосоціальної допомоги, стандартах психотерапевтичної роботи з травмою та новітніх наукових підходах у надання психологічної допомоги екскомбатантам та людям, чий психологічний стан зазнав негативного впливу збройного конфлікту.

Повноважний Посол Королівства Нідерландів в Україні Йеннес де Мол висловив подяку організаторам конференції та зазначив, що спеціалісти у сфері психічного здоров'я, які долучилися до заходу, зможуть використовувати результати найновіших досліджень та методів надання психологічної допомоги тим, хто зазнав впливу збройного конфлікту.

«Представлені на конференції методи і техніки реабілітації є критично важливими для того, аби допомогти Україні подолати серйозні наслідки багаторічного конфлікту на сході країни, що негативно впливає на ментальне здоров'я», – зазначив пан де Мол.

Керівник операційного відділу місцевого та людського розвитку Представництва Європейського Союзу в Україні Мартін Шрьодер зазначив, що шкоду, яку конфлікт завдає психічному здоров'ю українців, не варто ігнорувати.

«Фізичні травми, які вникають унаслідок конфлікту, часто більш помітні, проте шкода, яку він завдає психічному здоров'ю, може мати не менш серйозні наслідки, – сказав пан Шрьодер. – Ми маємо пам'ятати, що ті, кого торкнувся конфлікт, можуть виглядати добре ззовні, але страждати всередині. Саме тому ця конференція і є такою важливою».

Заступниця постійної представниці ПРООН в Україні Манал Фоуані зазначила, що з 2014 року довготривалий конфлікт на сході країни продовжує примножувати складні виклики для екскомбатантів АТО/ООС та цивільного населення, що опинилися у самому осередку конфлікту та кризи.

«Як людина, яка сама пережила не одну війну, можу запевнити, що за відсутності фахової психологічної допомоги збройний конфлікт може негативно впливати на психічне здоров'я набагато довше, ніж сам конфлікт, – сказала пані Фоуані. – Саме тому нам необхідно об'єднати наші зусилля з урядом, громадянським суспільством, закладами  охорони здоров'я, сім'ями та іншими небайдужими, аби вирішувати проблеми, пов'язані з погіршенням ментального здоров'я в умовах збройного конфлікту».  

До конференції долучилися представники Міністерства у справах ветеранів та інших міністерств та державних відомств, провідні дослідники, експерти, психологи та автори науково обґрунтованих методів надання психологічної допомоги екскомбатантам та людям, які постраждали від збройних конфліктів. До дискусій також приєдналися міжнародні експерти зі США, Японії, Великобританії та Польщі.

Конференцію організовано ПРООН у партнерстві з ГО «Девеломпент фаундейшн» та американськими університетами – Весліанським університетом та Університетом Вейна у межах Програми ООН із відновлення та розбудови миру за фінансової підтримки Європейського Союзу та Уряду Королівства Нідерландів.

Подивитися запис онлайн-конференції можна тут https://bit.ly/3EzT0lb.

Для довідки

Програму ООН із відновлення та розбудови миру реалізують чотири агентства ООН: Програма розвитку ООН (ПРООН), Структура ООН з питань гендерної рівності та розширення прав і можливостей жінок (ООН Жінки), Фонд ООН у галузі народонаселення (UNFPA) і Продовольча та сільськогосподарська організація ООН (ФАО).

Програму підтримують дванадцять міжнародних партнерів: Європейський Союз (ЄС), Європейський інвестиційний банк (ЄІБ), Посольство США в Україні, а також уряди Данії, Канади, Нідерландів, Німеччини, Норвегії, Польщі, Швейцарії, Швеції та Японії.

Для запитів ЗМІ

Юлія Самусь, керівниця відділу комунікацій, ПРООН в Україні, Yuliia.Samus@undp.org, або +38 097 139 1475

 

_______________

 

 

International conference on psychological support for ATO/JFO ex-combatants starts in Kyiv

On Friday, 29 October 2021, the international conference "Mental Health: Ukraine. The World. The Future" took place in Kyiv. The event, organised by the United Nations Development Programme (UNDP) in Ukraine, with the support of the European Union and the Government of the Kingdom of the Netherlands, covered the issue of providing quality psychological care in Ukraine, and aims to present the latest scientific approaches in this area.

Due to the long-lasting conflict in eastern Ukraine, the issue of providing qualified psychological assistance to non-combatants affected by the fighting and to ATO/JFO ex-combatants remains urgent, and there is a growing demand among professionals for improved mental health methods for providing psychological support.

The Minister for Veteran Affairs of Ukraine, Yuliia Laputina, stressed that the government and society, based on international experience, should now join efforts to create an effective system of medical and psychological rehabilitation for ATO/JFO ex-combatants.

"This is an important element of national security, because the ability of each veteran to contribute to the development of their own business and community, and to strengthen civil society, depends directly on their mental health," Laputina added.

The conference covered cognitive processing therapy for dealing with traumatic events, scientific approaches to selecting the best practices of psychosocial care, standards in psychotherapeutic work with trauma, and the latest scientific approaches to providing psychological assistance to ex-combatants and people whose psychological state has been affected by armed conflict.

Jennes de Mol, Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to Ukraine, thanked the conference organizers for arranging the event, and said Ukrainian mental health professionals attending it would have access to the latest research and methods of psychological care for those affected by armed conflict.

"The methods and treatments presented at this conference will be crucial in helping Ukraine address the serious mental health consequences of the long-running armed conflict in the east of the country," de Mol said.

Martin Schroeder, Head of the Operations Section for Local and Human Development at the European Union Delegation to Ukraine, said the toll taken on the mental health of Ukrainians by the conflict should not be ignored.

"While physical injuries from the conflict can be all too visible, the damage it does to mental health, though not visible, can be no less severe," Schroeder said. "We must remember that those affected by the conflict, while seeming fine on the outside, could be suffering on the inside. The work of this conference is thus vital."

Manal Fouani, UNDP Deputy Resident Representative to Ukraine, said that the protracted conflict in the east of the country, ongoing since 2014, presented a severe challenge for ex-combatants and the civilian population caught up in it.

"As a person who has lived through many wars myself, I can assure you that without determined action, the mental health impact of the armed conflict might last longer than the conflict itself," Fouani said. "For this reason, we need to make a collective effort – the Government, civil society, health authorities, families and others – to address the mental health dimension of the armed conflict and crisis." 

The event brought together representatives of the Ministry of Veterans Affairs of Ukraine, representatives of other ministries and government agencies, leading researchers, experts, psychologists and the creators of scientific methods for providing psychological assistance to ex-combatants and people affected by armed conflict. International experts from the United States, Japan, the United Kingdom and Poland joined in the discussions as well.

The conference was organized by UNDP in partnership with Development Foundation NGO, Wesleyan University and Wayne State University under the UN Recovery and Peacebuilding Programme, with financial support from the European Union and the Government of the Kingdom of the Netherlands.

The record of the conference is available here https://bit.ly/3EzT0lb

Background

The United Nations Recovery and Peacebuilding Programme (UN RPP) is being implemented by four United Nations agencies: the United Nations Development Programme (UNDP), the UN Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO).

Twelve international partners support the Programme: the European Union (EU), the European Investment Bank (EIB), the U.S. Embassy in Ukraine, and the governments of Canada, Denmark, Germany, Japan, the Netherlands, Norway, Poland, Sweden and Switzerland.

Media enquiries

Yuliia Samus, UNDP Communications Team Leader, yuliia.samus@undp.org

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Немає коментарів:

Дописати коментар

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.