23.09.21

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Делегація ЄС спільно з ПРООН та волонтерами доєдналися до глобальної кампанії #EUBeachCleanup 2021 на узбережжі Азовського моря

Logo
Делегація ЄС спільно з ПРООН та волонтерами доєдналися до глобальної кампанії #EUBeachCleanup 2021 на узбережжі Азовського моря

English version is below

Сьогодні, Катаріна Матернова, заступниця Генерального директорату Європейської Комісії з питань сусідства та переговорів з розширення та Керівниця групи Європейської Комісії з підтримки України, разом із іншими представниками ЄС долучилися до генерального прибирання прибережної зони у Приморську, в Запорізькій області,  організованого Програмою розвитку Організації Об'єднаних Націй (ПРООН) в Україні. Близько 50 волонтерів долучилися до прибирання місцевого пляжу.

Прибирання відбулося у межах глобальної кампанії #EUBeachCleanup – екологічної ініціативи Європейського Союзу, яка щорічно відбувається у вересні. Кампанія гуртує людей по всьому світу, аби привернути увагу до проблем забруднення океану. З нагоди підготовки до конференції ООН, яка відбудеться вже в жовтні, цього року кампанію присвячено темі морського біологічного різноманіття.

«Втрата біорізноманіття є однією з найактуальніших проблем нашого часу. Це вимагає глобальних дій. Ось чому стратегія ЄС щодо біорізноманіття до 2030 року є основною частиною Європейської зеленої угоди. Саме тому вчора, у нашому діалозі високого рівня щодо Європейського зеленого курсу і  зеленого переходу України, ми обговорювали, як прискорити виконання українських екологічних зобов'язань за Угодою про асоціацію. Ісьогодні я вдячна нашим партнерам із міста Приморськ та ПРООН за те, що вони приєдналися до нас у прибиранні пляжу. Захист довкілля є одним із головних пріоритетів нашої співпраці з Україною вже протягом багатьох років. ЄС продовжує підтримувати зусилля України, в тому числі надаючи технічну допомогу, що охоплює сфери управління відходами, комплексного управління річковими басейнами, моніторингу якості води та охорони довкілля», – зазначила пані Матернова.

Прибирання прибережної зони у Приморську об'єднало понад 50 волонтерів та волонтерок, які збирали пластик та сміття, аби він не потрапив у море. Місцеві активісти у Приморську висловили бажання організовувати такі прибирання принаймні раз на місяць.

Постійна представниця ПРООН в Україні Дафіна Ґерчева зазначила, що хотіла б, аби кампанія й далі розвивалась. «Завдяки колективним діям окремих людей ми подолаємо багато екологічних криз, з якими ми стикаємось, – сказала вона. – Ми вдячні нашим європейським партнерам за підтримку і впевнені, що об'єднавши наші зусилля, ми зможемо захистити довкілля, незважаючи на безліч перешкод».

Донеччина та Луганщина також підтримали екологічні заходи з прибирання. Там близько сотні місцевих активістів та волонтерів зосередили свої зусилля на підвищенні обізнаності про найважливіші екологічні ресурси областей. Відтак, жителі Іллінівської громади на Донеччині прибирали пляжну зону біля одного із найбільших водосховищ у Регіональному ландшафтному парку «Клебан-Бик», а волонтери Старобільської громади, що на Луганщині, очистили зону поблизу річки Айдар, важливої притоки Сіверського Дінця.

Голова Приморської міської ради Олександр Кошелевич подякував гостям з Європейського Союзу за те, що вони долучилися до цієї важливої події та допомогли разом з волонтерами очистити пляж від сміття. «Ми продовжуватимемо сприяти таким важливим екологічним ініціативам у Приморську та сподіваємось, що наш приклад надихне інші громади піклуватися про навколишнє середовище».

Заходи з прибирання були організовані ПРООН у межах Програми ООН із відновлення та розбудови миру за фінансування Європейського Союзу.

 

Для довідки

Щороку у вересні Європейський Союз організовує океанічно направлену кампанію з підвищення обізнаності #EUBeachCleanup із заходами по всьому світові. Цьогорічна кампанія пов'язана з конференцією ООН з біологічного різноманіття, яка відбудеться наступного місяця у жовтні, і її буде присвячено захисту наповненого життя океану.

Хоча ключ до боротьби з морським сміттям – це зупинити його витоки – використовуючи менше, більше переробляючи – очищення також має значення. Для отримання додаткової інформації відвідайте сторінку кампанії 2021 року тут.

Програму ООН із відновлення та розбудови миру реалізують чотири агентства ООН: Програма розвитку ООН (ПРООН), Структура ООН із питань гендерної рівності та розширення прав і можливостей жінок (ООН Жінки), Фонд ООН у галузі народонаселення (UNFPA) і Продовольча та сільськогосподарська організація ООН (ФАО).

Програму підтримують дванадцять міжнародних партнерів: Європейський Союз (ЄС), Європейський інвестиційний банк (ЄІБ), Посольство США в Україні, а також уряди Данії, Канади, Нідерландів, Німеччини, Норвегії, Польщі, Швейцарії, Швеції та Японії.

 

Для запитів ЗМІ

Юлія Самусь, керівниця відділу комунікацій, ПРООН в Україні, Yuliia.Samus@undp.org, або +38 097 139 1475

_________

 

EU, UNDP and local volunteers cleaned up the Sea of Azov coastline in the framework of the global #EUBeachCleanup 2021 campaign

 

Today, Katarína Mathernová, Deputy Director-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations, Head of the Support Group for Ukraine, together with other EU representatives, joined the cleaning up of the local beach in Prymorsk, Zaporizhzhia Oblast, organised by the United Nations Development Programme (UNDP) in Ukraine. Local volunteers joined the action.

The clean-up took place under the #EUBeachCleanup global campaign – an initiative of the European Union held annually in September. The campaign brings together people from all over the world to draw public attention to the problem of ocean pollution. Marking the upcoming UN conference, which will take place in October, this year's campaign is timed to the theme of marine biological diversity.

"Loss of biodiversity is among the most burning issues of our times. It requires global action. This is why the EU's Biodiversity strategy for 2030 is a core part of the European Green Deal. This is why yesterday, in our focused dialogue with Ukraine on the European Green Deal/Ukraine's Green transition, we discussed how to accelerate the implementation of Ukraine's environmental reforms as part of its green transformation. And this is why today, I am grateful to our partners from Prymorsk city and UNDP for joining us in today's Beach Clean Up. Environment has been a top priority for our cooperation with Ukraine for many years. The EU continues supporting Ukraine on its path, including with our technical assistance which covers areas of waste management, integrated river basin management, water quality management and nature protection", said Deputy Director-General Mathernová.

The cleaning of the coastal area in Prymorsk united more than 50 volunteers who collected plastic and garbage to prevent it from being washed into the sea. Local activists in Prymorsk said that they support such eco-initiatives and are willing to organise such clean-ups at least once a month.

UNDP Resident Representative to Ukraine Dafina Gercheva said she would like to see the campaign continue growing. "Through the collective action of individuals, we shall overcome the many environmental crises we are facing" she said. "We are grateful to our European partners for their support and are convinced that by uniting our joint efforts, we will be able to protect the environment despite the many obstacles."

Donetsk and Luhansk oblasts have supported eco-cleaning activities as well. There, about a hundred local volunteers focused their efforts on raising awareness about the most important environmental resources of the region. As a result, residents of the Illinivka community in Donetsk Oblast cleaned the beach area near one of the largest reservoirs in the Kleban-Byk Regional Landscape Park, and volunteers from the Starobilsk community in Oblast cleaned up the area near the Aidar River, an important tributary of the Siverskyi Donets

Head of Prymorsk City Council Oleksandr Koshelevych thanked the visitors from the European Union for joining this important event and for helping together with volunteers clean the beach. "We will continue to foster such important eco-initiatives in Prymorsk and hope that our example will inspire other communities to take care of the environment as well."

The clean-up was organised by UNDP under the UN Recovery and Peacebuilding Programme with financial support of the European Union.

 

Background

Every year in September, the European Union organises an ocean-activism and awareness-raising campaign - #EUBeachCleanup - featuring events across the world. Preparing for the UN conference on biological diversity, this year's campaign is dedicated to protecting and celebrating the rich life of the ocean.

Whilst the key to fighting marine litter is to stop it at the source - using less, recycling more - cleaning matters as well. Visit the 2021 campaign page.

The United Nations Recovery and Peacebuilding Programme (UN RPP) is being implemented by four United Nations agencies: the United Nations Development Programme (UNDP), the UN Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO).

Twelve international partners support the Programme: the European Union (EU), the European Investment Bank (EIB), the U.S. Embassy in Ukraine, and the governments of Canada, Denmark, Germany, Japan, the Netherlands, Norway, Poland, Sweden and Switzerland.

 

Media enquiries

Yuliia Samus, UNDP Ukraine Communications Team Leader at Yuliia.Samus@undp.org, +38 097 139 1475

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Немає коментарів:

Дописати коментар

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.