| Вчора у Львові завершилися дводенні повномасштабні польові навчання з питань цивільного захисту, які проводилися Європейським союзом. В рамках заходу пройшла симуляція транскордонної операції реагування на велику хімічну аварію. Під час навчань, що фінансувалися в рамках Механізму цивільного захисту ЄС, понад 250 працівників оперативних служб з Латвії, Польщі, Молдови і України разом навчалися застосовувати свої можливості транснаціонального співробітництва для реагування на потенційну катастрофу, що може статися в регіоні у майбутньому. «Це повномасштабне навчання має вирішальне значення для підготовки персоналу оперативних служб до того, як надзвичайна ситуація трапиться. Воно також підвищує стійкість всього регіону до стихійних лих.Готовність є ключовим елементом порятунку життів, зменшення наслідків катастрофи для постраждалого населення та навколишнього середовища. Коли країні не вистачає спроможності реагувати на катастрофу, застосування Механізму цивільного захисту активує надання європейської допомоги, наприклад, груп експертів та обладнання для постраждалого регіону. Це спосіб для Європейського Союзу висловити відчутну солідарність з людьми, які постраждали внаслідок стихійного лиха, та підтримати місцеві оперативні служби», – заявив Фелікс Блох, керівник підрозділу Генерального директорату Європейської Комісії з питань цивільного захисту та гуманітарної допомоги. Механізм цивільного захисту ЄС сприяє співпраці у запобіганні катастрофам, готовності та реагуванню між усіма країнами-членами ЄС та шістьма країнами-учасницями (Ісландія, Норвегія, Сербія, Північна Македонія, Чорногорія та Туреччина). На додаток до спеціальної допомоги після катастрофи, що надається у місці, де сталася катастрофа, ЄС інвестує у довгострокову співпрацю у сфері цивільного захисту з країнами розширення ЄС, а також країнами Східного та Південного сусідства. З 2001 року Механізм цивільного захисту ЄС був активований більше ніж 500 разів для реагування на надзвичайні ситуації. Наприклад, через нього було спрямовано допомогу Україні після минулорічних руйнівних повеней у західній частині країни. У 2021 році, завдяки Механізму цивільного захисту ЄС, із Бельгії, Данії, Німеччини, Греції, Литви, Польщі, Румунії та Словаччини в Україну були доставлені вакцини, маски, апарати штучної вентиляції легенів та інше медичне обладнання для боротьби з COVID-19. (Для отримання додаткової інформації: delegation-ukraine-press@eeas.europa.eu) _____________ Full-scale civil protection exercise in Lviv trains first responders from Latvia, Poland, Moldova and Ukraine Yesterday, the European Union is concluded a two-day full-scale civil protection field exercise in Lviv, simulating the cross-border response operation to a major chemical accident. Financed under the EU Civil Protection Mechanism, more than 250 first-responders from Latvia, Poland, Moldova and Ukraine are training together their transnational cooperation capacities and prepare for a potential multi-hazardous disaster to hit the region in the future. "This full-scale exercise is crucial to train response capacities of emergency personnel before a disaster happens and it increases the disaster resilience of the whole region. In fact, preparedness is a key element to save lives, to reduce the disaster's impact for the affected population and the environment. When a disaster overwhelms a country's capacity to respond, the EU Civil Protection Mechanism stands ready to coordinate European assistance such as expert teams and equipment to the affected region. This is a way for the European Union to extend tangible solidarity to people affected by a disaster and to support local first responders", said Felix Bloch, Head of Unit at the European Commission's Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations. The EU Civil Protection Mechanism facilitates the cooperation in disaster prevention, preparedness and response among all EU Member States and six Participating States (Iceland, Norway, Serbia, North Macedonia, Montenegro, and Turkey). In addition to ad-hoc assistance following an on-set disaster, the EU invests in long-term civil protection co-operation with Enlargement countries and countries from the Eastern and Southern Neighbourhood. Since 2001, the EU Civil Protection Mechanism has been activated more than 500 times to respond to emergencies. For example, it has channeled assistance to Ukraine following last year's devastating floods in the Western part of the country. In 2021, the EU Civil Protection Mechanism has delivered COVID-19 vaccines, masks, ventilators and other medical equipment from Belgium, Denmark, Germany, Greece, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia to Ukraine. (For more information: delegation-ukraine-press@eeas.europa.eu) |
Немає коментарів:
Дописати коментар
Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.