Вакцина COVID-19: За підтримки ЄС, країни-члени поставлять в Україну більше 3 млн. вакцин

View this email in your browser

Вакцина COVID-19: За підтримки ЄС, країни-члени поставлять в Україну більше 3 млн. вакцин English version is below Цього літа Європейський Cоюз продовжує застосовувати свій Механізм цивільного захисту для координації та фінансування до 75% транспортних витрат на доставку вакцин, наданих його країнами-членами, в Україну. Всього з Данії, Німеччини, Греції, Литви, Польщі, Румунії та Словаччини було запропоновано понад 3 мільйони доз вакцини AstraZeneca. З них за останні тижні було доставлено понад 2.5 мільйони доз. Доставка триває. «Ця допомога є важливим проявом солідарності Європейського Союзу з Україною у боротьбі з COVID-19, і ЄС з гордістю підтримує її через свій Механізм цивільного захисту. Допомога українцям має бути частиною глобальних зусиль з вакцинації, і я сподіваюся, що понад 3 мільйони доз вакцин від наших країн-членів будуть швидко використані. Ніхто не є в безпеці, доки всі не в безпеці», – заявив Посол Матті Маасікас, Голова Представництва Європейського Союзу в Україні. У реагуванні на пандемію коронавірусу ЄС дотримується підходу «Team Europe»; його мета – зберегти життя шляхом надання швидкої цільової підтримки нашим партнерам в боротьбі з пандемією. Така підтримка складається з ресурсів, які надає Євросоюз, країни-члени та фінансові інституції, зокрема Європейський інвестиційний банк і Європейський банк реконструкції та розвитку. В рамках цього підходу від початку 2020 року ЄС залучив понад 190 мільйонів євро на допомогу Україні з метою подолання викликів, пов'язаних з COVID-19. У такий спосіб Євросоюз підтримав систему охорони здоров'я, працівників, які знаходяться на передовій боротьби з пандемією, малі та середні підприємства, а також вразливі групи населення. ЄС активував Механізм цивільного захисту для передачі країнам-членами медичного обладнання та матеріалів Україні, а також надає їй макрофінансову допомогу у розмірі 1,2 млрд. євро, аби підтримати країну у подоланні нею негативних економічних наслідків пандемії   Довідкова інформація: Механізм цивільного захисту ЄС (МЦЗ) – це один з інструментів, спрямований на надання підтримки країнам, які звертаються за допомогою під час пандемії коронавірусу. За допомогою Механізму ЄС допомагає координувати та фінансувати постачання вакцин, медичного та захисного обладнання, а також інших матеріалів не тільки по всій Європі, але й в усьому світі до країн, які звертаються за такою допомогою. За додатковою інформацією звертайтеся: Механізм цивільного захисту ЄС; Координаційний центр реагування на надзвичайні ситуації Контакти для звернень: Представництво ЄС в Україні delegation-ukraine-press@eeas.europa.eu ______________   COVID-19 vaccine: With EU support, Member States to deliver over 3 million doses to Ukraine   Over summer, the European Union continues using its Civil Protection Mechanism to coordinate and finance up to 75% of transportation costs of vaccine donations from its Member States to Ukraine. A total of over 3 million doses of the AstraZeneca vaccine were offered by Denmark, Germany, Greece, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia. Out of these, over 2.5 million doses have been delivered over the last weeks. Operations continue. "These donations are an important display of the European Union's solidarity with Ukraine in the fight against COVID-19 and the EU is proud to support them via its Civil Protection Mechanism. Ukrainians must not be left behind in global vaccination efforts and I hope that the over 3 million vaccine doses from our Member States will be put to use quickly. No one is safe until everyone is safe", said Ambassador Matti Maasikas, Head of the EU Delegation to Ukraine. Overall, the EU's response to the coronavirus pandemic follows a "Team Europe" approach, aimed at saving lives by providing quick and targeted support to our partners to face this pandemic. It combines resources from the EU, its Member States and financial institutions, in particular the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development. As part of this approach, since early 2020 the EU has mobilised over EUR 190 million to help Ukraine face the challenges of COVID-19, supporting its health system, frontline workers, small and medium-sized businesses and vulnerable groups. It has activated its Civil Protection Mechanism to transfer medical equipment and supplies from EU Member States to Ukraine and is providing emergency Macro-Financial Assistance worth EUR 1.2 billion to Ukraine to help limit the economic fallout of the pandemic.   Background The EU Civil Protection Mechanism (UCPM) is one of the tools that has been instrumental in providing support to countries requesting assistance during the coronavirus pandemic. Through the Mechanism, the EU helps coordinate and finance the delivery of vaccines, medical and protective equipment and other material across Europe and the world, to countries that seek assistance. For More Information EU Civil Protection Mechanism Emergency Response Coordination Centre Contact for enquiries EU Delegation to Ukraine delegation-ukraine-press@eeas.europa.eu