Два заклади професійно-технічної освіти Львівщини стали учасниками програми EU4Skills

View this email in your browser

Два заклади професійно-технічної освіти Львівщини стали учасниками програми EU4Skills English version is below 8 липня Український Фонд соціальних інвестицій, Державні навчальні заклади "Вище професійне училище № 34 м. Стрий", "Вище професійне училище № 19 м. Дрогобич" та Львівська обласна державна адміністрація підписали меморандум задля модернізації інфраструктури закладів освіти. Співпраця відбуватиметься в межах проєкту «EU4Skills: Модернізація інфраструктури системи професійно-технічної освіти в Україні», який є компонентом масштабної Програми ЄС «EU4Skills: Кращі Навички для Сучасної України». Проєкт фінансується Європейським Союзом та реалізується  Німецьким державним банком розвитку KfW. Підписання меморандуму відбулося в межах конференції МОН «Освіта можливостей: нові горизонти професійно-технічної освіти в Україні». «Європейський Союз продовжує підтримувати реформу профтехосвіти. Ми вважаємо, що впровадження технологій та нових інструментів в закладах Львівської області є важливим кроком для забезпечення якісного викладання в закладах регіону», ‒ прокоментував Фредерік Куне, Керівник Програм співробітництва Представництва ЄС в Україні. Відповідно до підписаного документа планується проведення ремонтних робіт та закупівля обладнання на суму близько 650 тис. євро. За ці кошти буде оновлено та облаштовано технікою навчальні лабораторії Державного навчального закладу "Дрогобицьке вище професійне училище № 19" за такими професіями: - «Оператор з обробки інформації та програмного забезпечення», - «Перукар (перукар-модельєр)», - «Манікюрник», - «Візажист». Планується проведення ремонтних робіт та закупівля обладнання на суму близько 900 тис. євро для оновлення та облаштування технікою навчальні лабораторії Державного навчального закладу «Стрийське професійне училище № 34» за такими професіями: - «Слюсар з ремонту колісних транспортних засобів та майстерні з діагностики та налагодження електричного та електронного устаткування автомобільних засобів» - «Зварник». "Сучасний освітній простір має привернути увагу молоді до робітничих професій, а також суттєво покращити якість підготовки учнів, що вже обрали професійну освіту. Вже кілька років поспіль Уряд України системно інвестує кошти в інфраструктуру закладів шляхом створення навчально-практичних центрів. Однак підтримка Програми ЄС EU4Skills суттєво прискорює процес оновлення матеріально-технічної бази й ми вдячні європейським партнерам за цю співпрацю", ‒ зазначив заступник Міністра освіти і науки України Ігор Гарбарук. Голова Львівської обласної державної адміністрації Максим Козицький додав: "Важливо розвивати профтехосвіту, як одну зі складових будівництва успішної країни. Сучасне обладнання і технології допоможуть закладам відповідати викликам часу. Наша спільна відповідальність – створити для здобувачів освіти умови для якісного здобуття практичних навиків, які вони зможуть застосувати після завершення навчання. Розвиток професійно-технічної освіти сприятиме економічному зростанню регіону, адже багато вітчизняних й іноземних інвесторів зацікавлені у відкритті нових підприємств та працевлаштуванні кваліфікованих фахівців, які повинні готувати заклади професійної освіти. Щиро дякуємо європейським партнерам, що допомагають нам модернізувати систему професійної освіти".   Довідкова інформація: Проєкт «EU4Skills: Модернізація інфраструктури системи професійно-технічної освіти в Україні» є частиною Програми «EU4Skills: Кращі навички для сучасної» (Компонент 3) та спрямований на оновлення та модернізацію матеріально-технічної бази закладів професійно-технічної освіти в Україні. Мета проєкту – створити сучасну інфраструктуру системи професійно-технічної освіти, яка сприятиме підвищенню її привабливості для молоді. Проєкт має закласти основу для ефективної освіти, яка відповідатиме потребам ринку праці, надасть учням навички, необхідні роботодавцям. Від імені Німецького державного банку розвитку KfW Проєкт реалізує Міністерство освіти і науки України та Український Фонд соціальних інвестицій.    За додатковою інформацією звертайтеся до Інни Павлюк, inna.pavljuk@brandcom.com.ua або за телефоном +38 096 77 23 566. _______________   Two vocational education institutions of Lviv region have become participants of the EU4Skills program   On 8 July, the Ukrainian Social Investment Fund, State Educational Institutions "Stryi Higher Vocational School № 34", "Drohobych Higher Vocational School № 19", and the Lviv Regional State Administration signed a memorandum to modernise educational institution infrastructure. Their cooperation will take place in the framework of the project "EU4Skills: Modernisation of Vocational Education and Training Infrastructure in Ukraine", which is a component of the large-scale EU Program "EU4Skills: Better Skills for Modern Ukraine". The project is funded by the European Union and implemented by the German State Development Bank KfW. The memorandum was signed during the Ministry of Education and Science conference "Education of Opportunities: New Horizons of Vocational Education and Training in Ukraine". "The European Union continues to support vocational education reform. We believe that the introduction of technologies and new tools in the institutions of the Lviv region is an important step to ensure quality teaching in the region's institution," commented Frederik Coene, Head of Cooperation Programs of the EU Delegation to Ukraine. The signed document envisages renovations and purchase of equipment worth nearly EUR 650,000. With these funds, the training laboratories of the State Educational Institution "Drohobych Higher Vocational School № 19" will be updated and equipped for the following professions: - "Information processing and software operator", - "Hairdresser", - "Manicurist", - "Make-up artist". Renovations are planned as well as the purchase of equipment worth around EUR 900,000 to upgrade and equip the training laboratories of the State Educational Institution "Stryi Vocational School № 34" for the following professions: - "Locksmith for repair of wheeled vehicles and workshops for diagnostics and adjustment of electrical and electronic equipment of motor vehicles", -  "Welder". "Modern educational space should draw the attention of young people to working professions, as well as significantly improve the quality of training of students who have already chosen vocational education. For several years now, the Government of Ukraine has been systematically investing in the infrastructure of institutions through the establishment of training and practice centres. However, the support of the EU4Skills Program significantly accelerates the process of updating the material and technical base, and we are grateful to our European partners for this cooperation, said Deputy Minister of Education and Science of Ukraine Ihor Harbaruk. Maksym Kozytskyi, Head of the Lviv Regional State Administration, added: "It is important to develop vocational education as one of the components of building a successful country. Modern equipment and technology will help institutions to meet the today's challenges. Our joint responsibility is to create conditions for students to acquire qualitative practical skills that they will be able to apply after graduation. The development of vocational education will contribute to the economic growth of the region, as many domestic and foreign investors are interested in opening new enterprises and employing qualified professionals who must be prepared by vocational education institutions. We truly thank our European partners for helping us modernise our vocational education system."   Background information: The "EU4Skills: Modernisation of Vocational Education and Training Infrastructure in Ukraine" project is part of the "EU4Skills: Better Skills for Modern Ukraine" Program (Component 3) and aims to update and modernise the material and technical base of VET schools in Ukraine. The project aims to create a modern VET infrastructure, that contributes to increased attractiveness for students. The project should lay the foundation for effective education, demand-driven education that equips students with skills that the Ukrainian labour market seeks. On behalf of the German State Development Bank KfW, the project is implemented by the Ministry of Education and Science of Ukraine and the Ukrainian Social Investment Fund. For additional information, please contact Inna Pavliuk, inna.pavljuk@brandcom.com.ua or by phone +38 096 77 23 566.