- Європейська Комісія сприятиме підготовці та впровадженню Програми відновлення в Україні у співпраці з ЄІБ і Міністерством розвитку громад та територій України.
- Співпраця передбачає грант на суму в 7 млн євро від Інвестиційної платформи сусідства ЄС (NIP), що доповнить кредит у розмірі 340 млн євро від ЄІБ, спрямований на відновлення інфраструктури в Україні.
- Програма допоможе відновити інфраструктуру та поліпшити умови життя та ведення бізнесу у постраждалих від конфлікту регіонах на сході України, а також в областях, що приймають значну кількість внутрішньо переміщених осіб.
Європейський інвестиційний банк (ЄІБ) і Міністерство розвитку громад та територій України підписали грантову угоду на суму в 7 млн євро, що профінансується ЄС. Цей грант ЄС буде спрямовано на підготовку та впровадження Програми відновлення в Україні. Програма, що отримала фінансування від ЄІБ у розмірі 340 млн євро наприкінці 2020 року, сприятиме відновленню належних умов проживання та економічної діяльності у регіонах, постраждалих від конфлікту на сході України, та забезпеченню базових інфраструктурних потреб внутрішньо переміщених осіб і громад, що їх приймають. Програма відновлення в Україні (URP) профінансує кілька сотень малих і середніх проєктів на муніципальному рівні, спрямованих на відновлення соціальної інфраструктури, поліпшення комунальних послуг, ремонт пошкоджених адміністративних будівель та ключової соціальної інфраструктури, включно з лікарнями, школами, дитячими садками, поштовими відділеннями, вуличним освітленням, каналізаційними системами, а також муніципальним транспортом та відповідною транспортною інфраструктурою. Очікується, що кредит принесе користь для 13,7 мільйонів людей, стимулюватиме регіональний розвиток та сприятиме швидшому економічному зростанню в Україні. Грант, що надається в межах Інвестиційної платформи сусідства ЄС (NIP) та доповнює фінансування Програми від ЄІБ, сприятиме підвищенню інфраструктурної стійкості України. Тереза Червінська, віцепрезидентка ЄІБ, відповідальна за фінансові операції з Україною, зазначила: «ЄІБ, банк Європейського Союзу, – довготривалий партнер України. Наша підтримка, що поширюється на регіони України, постраждалі від збройного конфлікту, та сприяє їхньому відновленню, є винятковою. Спільно з нашими партнерськими інституціями ЄС ми посприяли поліпшенню повсякденного життя тисяч людей, що проживають у складних умовах та в уразливих зонах. Покращена та сучасна інфраструктура – це значний внесок у майбутнє цих громад на сході України. Ми раді, що ЄС доповнює наше фінансування Програми відновлення в Україні за допомогою гранту від Інвестиційної платформи сусідства ЄС (NIP), щоб надати допомогу та підтримати наших українських партнерів в успішній реалізації програми». Голова представництва Європейського інвестиційного банку в Україні Жан-Ерік де Загон сказав: «Ремонт лікарень, шкіл, садочків та іншої соціальної інфраструктури є справді важливим. Такі проєкти приносять дуже відчутні результати для громадян України і свідчать про спільні прагнення українських органів влади, ЄС та ЄІБ. Наша Програма відновлення в Україні фінансуватиме кілька сотень малих та середніх проєктів на муніципальному рівні з модернізації соціальної інфраструктури. Це важлива інвестиція в майбутнє. Я радий, що нова грантова угода у розмірі 7 млн євро від ЄС підтримає Україну у реалізації програми ЄІБ та сприятиме швидшому економічному та соціальному зростанню та розвитку країни». Олексій Чернишов, Міністр розвитку громад та територій України, зазначив: «Мешканці кожної громади мають право на сучасну інфраструктуру та комфортні умови для отримання публічних послуг у лікарнях, школах, дитсадках тощо. Це – одна з пріоритетних цілей Мінрегіону. Ми високо цінуємо плідну співпрацю з нашими міжнародними партнерами – Європейською Комісією та ЄІБ. Зокрема, реалізація Надзвичайної кредитної програми для відновлення України вже допомогла реконструювати понад 240 інфраструктурних об'єктів в Україні. Нова кредитна угода від ЄІБ у розмірі 340 млн євро, яку ми підписали минулого року, сприятиме ще більш масштабній реконструкції соціальної інфраструктури в Україні. А грант у 7 млн євро від ЄС допоможе нам у швидкій реалізації запланованого відновлення». Іван Лукеря, заступник Міністра розвитку громад та територій України, наголосив: «Підписаний грант у 7 млн євро сприятиме реалізації новій кредитній угоді – Програмі відновлення в Україні – відповідно до провідних міжнародних підходів та інтересів українських громад. Наша співпраця з ЄІБ у питанні модернізації інфраструктури є успішною та ефективною. Втілення Надзвичайної кредитної програми для відновлення України тому доказ. Завдяки Програмі вже відновлені лікарні, школи, дитячі садки, спортивна інфраструктура та інші ключові об'єкти інфраструктури на сході України. Нова Програма у 340 млн євро надає ще більше можливостей для регіонів країни». Керівник програм співробітництва Представництва ЄС в Україні Фредерік Куне сказав: «Україна – пріоритетний партнер для Європейського Союзу. Наша нова грантова угода у 7 млн євро підтримає Україну в реалізації Програми ЄІБ, що сфокусована на відновленні соціальної інфраструктури в країні. Це важливий внесок у майбутнє громад на сході України, що приноситиме користь їхнім мешканцям і сприятиме розвитку регіону, а також економічному зростанню країни в цілому. Поєднання кредитів ЄІБ та грантів ЄС сприяє ефективному задоволенню потреб українців». Додаткова інформація: Про ЄІБ: Європейський інвестиційний банк (ЄІБ) – це інституція довгострокового кредитування Європейського Союзу. Його власниками є держави-члени Євросоюзу. Банк надає доступ до довгострокового фінансування для розумного інвестування задля впровадження політик Європейського Союзу. Про діяльність ЄІБ в Україні: Європейський інвестиційний банк працює в Україні з 2007 року. Україна є основною країною-реципієнткою інвестицій ЄІБ серед країн Східного партнерства, на неї припадає понад 60% кредитної діяльності ЄІБ у цьому регіоні. Банк фокусується на сферах соціальної та економічної інфраструктури, транспорту та зв'язку, розвитку місцевого приватного сектору, енергоефективності, інновацій та протидії кліматичним змінам. Нині ЄІБ є одним із найбільших інвесторів в Україні з портфелем кредитів та гарантій на загальну суму понад 7 млрд євро. Про Інвестиційну платформу сусідства (NIP): Інвестиційна платформа сусідства (NIP) – це механізм, що спрямований на підтримку країн-партнерів ЄС, які входять до Європейської політики сусідства, у їхніх прагненнях щодо кращого урядування, а також економічного та соціального розвитку шляхом поєднання кредитів від європейських фінансових установ (зокрема ЄІБ) з грантовими ресурсами з бюджету ЄС. Платформа в основному підтримує інфраструктурні проєкти в енергетичній, транспортній та екологічній галузях. Платформа також підтримує розвиток приватного сектору. Гранти технічної допомоги застосовуються для реалізації вже профінансованих проєктів, таким чином посилюючи узгодженість між проєктними рішеннями ЄІБ, реформами в країні, зокрема галузевими економічними реформами, а також загальними цілями Європейської політики сусідства. Міністерство громад та розвитку громад та територій України – це міністерство уряду України, відповідальне за розвиток житлово-комунальної інфраструктури. КОНТАКТИ ДЛЯ ПРЕСИ: Ольга Сушицька, o.sushytska@ext.eib.org, тел.: +380672436355 Офіційний сайт: www.eib.org/press - Прес-офіс: +352 4379 21000 – press@eib.org _____________________ Ukraine: EU enhances its support to infrastructure recovery through new EIB agreement - The European Commission will facilitate the preparation and implementation of the Ukraine Recovery Programme, in cooperation with the EIB and the Ministry of Communities and Territories Development of Ukraine.
- The cooperation includes a €7 million grant from the EU Neighbourhood Investment Platform, complementing the €340 million EIB loan targeted at infrastructure resilience in Ukraine.
- The programme will support infrastructure rehabilitation and improve living and business conditions in conflict-affected regions of eastern Ukraine, including oblasts that host a significant number of internally displaced persons.
The European Investment Bank (EIB) and the Ministry of Communities and Territories Development of Ukraine have today signed a grant agreement of €7 million to be funded by the EU to support the preparation and implementation of the Ukraine Recovery Programme. The programme, which received €340 million of EIB financing in late 2020, will contribute to the restoration of decent living conditions and economic activity in areas affected by the conflict in eastern Ukraine and support basic infrastructure needs for internally displaced people and host communities. The Ukraine Recovery Programme will finance several hundred small- to medium-sized projects at the municipal level to restore social infrastructure, improve public utility services and repair damaged administrative buildings and other key social infrastructure, including hospitals, schools, kindergartens, post offices, street lighting, sewerage systems, municipal transport and relevant transport infrastructure. The loan is expected to benefit around 13.7 million people, boost regional development and promote faster economic growth in Ukraine. The grant, which comes under the EU Neighbourhood Investment Platform (NIP) and complements the EIB's financing of the Programme, will contribute to building Ukraine's infrastructure resilience. EIB Vice-President Teresa Czerwińska, who is responsible for operations in Ukraine, said: "The EIB, the bank of the European Union, is a long-standing partner of Ukraine. Our noteworthy support will reach parts of Ukraine affected by the armed conflict and assist in their recovery. Together with our fellow EU institutions, we have contributed to improving the daily lives of thousands of people living in a challenging and vulnerable area. Improved and modern infrastructure is a major investment in the future of these communities in eastern Ukraine. We are happy that the EU is complementing our financing for the Ukraine Recovery Programme with a grant from the Neighbourhood Investment Platform to facilitate and support our Ukrainian partners in the successful implementation of the programme." Head of the EIB Resident Representation for Ukraine Jean-Erik de Zagon said: "Renovation of hospitals, schools, kindergartens and other social infrastructure objects is really important. These kinds of projects bring very tangible results to the citizens of Ukraine and show the joint commitment of the Ukrainian authorities, EU and EIB. Our EUR 340 million loan for Ukraine Recovery Programme will finance several hundred small- to medium-sized projects at the municipal level to restore social infrastructure. It is an important investment in the future. I am glad that the new grant agreement of €7 million from the EU will support Ukraine in implementing the EIB programme and promoting faster economic and social development of Ukraine." Oleksiy Chernyshov, Minister for Communities and Territories Development of Ukraine, said: "Residents of each community have the right to modern infrastructure and comfortable conditions for receiving public services in hospitals, schools, kindergartens, etc. This is one of the priority goals of the Ministry. We highly appreciate our cooperation with our European partners – the European Commission and the EIB. In particular, the implementation of the Ukraine Early Recovery Programme has already helped to reconstruct more than 240 infrastructure facilities in Ukraine. The new €340 million loan agreement, which we signed with the EIB last year, will contribute to an even larger-scale reconstruction of social infrastructure in Ukraine. And a grant of €7 million from the EU will help us in the rapid implementation of the planned recovery." Ivan Lukeria, Deputy Minister for Communities and Territories Development of Ukraine, said: "The signed grant of a €7 million will facilitate the implementation of a new loan – the Ukraine Recovery Programme – in accordance with the best practices and in the interests of Ukrainian communities. Our cooperation with the EIB on infrastructure modernisation is successful and efficient. The implementation of the Ukraine Early Recovery Programme is an evidence of that. Thanks to the Programme, hospitals, schools, kindergartens, sports infrastructure and other key infrastructure facilities in eastern Ukraine have already been restored. The new €340 million Programme provides even more opportunities for the country's regions." Head of Cooperation at the EU Delegation to Ukraine Frederik Coene said: "Ukraine is a priority partner for the European Union. Our new grant agreement of €7 million will support Ukraine in implementing the EIB Programme focused on the recovery of social infrastructure in the country. It is an important investment in the future of communities in eastern Ukraine, benefiting their citizens and promoting the development of the region as well as the economic growth of the whole country. The combination of EIB loans and EU grants has proven to be a perfect match for Ukrainians' public investment needs." Background information: About the EIB: The European Investment Bank (EIB) is the long-term lending institution of the European Union owned by its Member States. It makes long-term finance available for sound investment in order to contribute towards EU policy goals. About the EIB in Ukraine: The EIB has worked with Ukraine since 2007. Ukraine has been the main recipient country of EIB support in the Eastern Neighbourhood, accounting for more than 60% of EIB lending activity in this region. The Bank focuses on social and economic infrastructure, transport and connectivity, local private sector development, energy efficiency, climate action and innovation. Today, the EIB is one of the largest investors in Ukraine with signed projects of about €7 billion. About the Neighbourhood Investment Platform (NIP): The Neighbourhood Investment Platform (NIP) is aimed at supporting the EU partner countries covered by the European Neighbourhood Policy in their efforts towards better governance and economic and social development, by matching loans from European public finance institutions (including the EIB) with Community grants. The NIP mainly supports infrastructure projects in the energy, transport and environment sectors, but also supports the development of the private sector. Technical assistance grants are used to improve the implementation of the financed projects, thereby enhancing policy coherence between EIB project decisions, country and sectoral economic reforms and the overall objectives of the European Neighbourhood Policy. The Ministry of Communities and Territories Development of Ukraine is the Ukrainian government ministry responsible for public housing infrastructure development. Press contacts: Olga Sushytska, o.sushytska@ext.eib.org, tel.: +38 067 243 63 55 Website: www.eib.org/press - Press Office: +352 4379 21000 – press@eib.org | 
Немає коментарів:
Дописати коментар
Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.