Політика: [EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] ЄС та ЄБРР підтримують екстреним фінансуванням життєво важливу інфраструктуру м. Львова у відповідь на вплив пандемії COVID-19

ЄС та ЄБРР підтримують екстреним фінансуванням життєво важливу інфраструктуру м. Львова у відповідь на вплив пандемії COVID-19

English version is below

Європейський Союз та Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР) об'єднують зусилля для надання екстреної підтримки місту Львову з метою забезпечення безперебійного надання життєво важливих послуг в цьому найбільшому місті Західної України, незважаючи на потужний негативний вплив пандемії коронавірусу.

ЄБРР надає кредит €10 млн ключовим провайдерам комунальних послуг і готовий надати ще €12 млн залежно від потреб міста, яке є давнім клієнтом Банку. ЄС підтримує цей кредит гарантією від першої втрати через Європейський фонд сталого розвитку (EFSD), призначенням якого є підтримка інвестицій у сталий розвиток у країнах сусідства ЄС.

Ця спільна підтримка забезпечить потреби в ліквідності та оборотному капіталі транспортного підприємства «Львівелектротранс» , комунального підприємства «Львівавтодор», яке займається будівництвом і технічним обслуговуванням доріг, а також відповідає за управління дорожнім рухом, комунального підприємства водопостачання та водовідведення «Львівводоканал», теплопостачального підприємства «Львівтеплоенерго» та підприємства з управління відходами «Зелене місто». Кошти кредиту компенсують тимчасові зменшення доходу через коронавірусну кризу та допоможуть в покритті операційних витрат.

Львівський міський голова Андрій Іванович Садовий прокоментував: "Львів — одне з найуспішніших міст і фінансові показники є якісними. Львів ставлять у приклад. Але пандемія у світі. Кредит ЄБРР по проекту «Пакет солідарності» — це не інфраструктурний проект — це швидкі кошти на операційну діяльність наших підприємств.Наш партнер нам протягає руку."

Заступниця Генерального Директора Директорату Європейської Комісії з питань сусідства та перемовин про розширення і голова Групи з підтримки України (SGUA) Катаріна Матернова зазначила: "Європейський Союз радий гарантувати цей кредит ЄБРР муніципалітету Львова як частину нашої спільної підтримки країнам-партнерам, які стикаються з дефіцитом ліквідності, спричиненим пандемією Covid-19. Наші спільні зусилля з ЄБРР дозволять муніципалітету Львова продовжувати надавати основні послуги місцевому населенню та підтримуватимуть "зелене" відновлення після кризи."

Керуючий директор ЄБРР у країнах Східної Європи та Кавказу Маттео Патроне прокоментував: «Цей кредит є ще одним свідченням нашої відданості Україні та її громадянам. Львів є давнім і потужним партнером ЄБРР, і тепер, коли його комунальні підприємства стикнулися з фінансовими труднощами, ми готові допомогти місту разом з ЄС задля забезпечення подальшого належного функціонування життєво важливої інфраструктури».

ЄБРР вже надав місту Львову майже €140 млн на розвиток його транспортної інфраструктури, модернізацію систем водопостачання та водовідведення, покращення управління відходами, будівництво доріг та модернізацію системи централізованого теплопостачання. Банк також профінансував будівництво сучасного торговельно-розважального центру, яке сприяло створенню робочих місць та залученню інших інвестицій. ЄБРР має офіс у Львові для того, щоб краще задовольняти потреби міста та компаній в Західній Україні в фінансуванні.

Україна є однією з трьох країн операцій ЄБРР, на які припадають найбільші обсяги інвестицій. Лише за останні два роки Банк узяв на себе зобов'язання щодо надання €2 млрд для української економіки. Банк фінансує проєкти в секторах інфраструктури, енергоефективності та енергетичної безпеки, сільського господарства та промисловості, а також МСП. Інвестиції поєднуються з підтримкою реформ, які забезпечують більш сприятливе бізнес-середовище.

______________

EU and EBRD support vital infrastructure in Lviv with COVID-19 emergency funds

The European Union and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) are joining forces to provide emergency support for Lviv to ensure the uninterrupted provision of vital services in the largest city in western Ukraine despite acute pressure from the COVID-19 pandemic.

The EBRD is extending a €10 million loan to key municipal service providers and is prepared to lend another €12 million to meet the needs of the city, a longstanding client. The EU is backing the loan with a first-loss guarantee under the European Fund for Sustainable Development (EFSD), a facility to support sustainable investments in the EU neighbourhood.

The joint support will meet the liquidity and working-capital needs of the transport company Lvivelectrotrans, the road construction, maintenance and traffic-management enterprise Lvivavtodor, the water operator Lvivvodokanal, the district heating company Lvivteploenergo and the waste management operator Zelene Misto. It will compensate for temporary loss of revenue due to the health crisis and will cover day-to-day operations.

Mayor of Lviv Andriy Sadovyi stated: "Lviv is one of the most successful cities with high financial performance, whose success has always been exemplary. However, we are now faced with the global pandemic. The EBRD Solidarity Package loan is not an infrastructure project. It is quick money for the operation of our municipal companies. Our partner is offering us a helping hand."

Katarína Mathernová, Deputy Director General and Head of Support Group for Ukraine (SGUA), noted: "The European Union is happy to guarantee this EBRD loan to the Municipality of Lviv, as part of our joint support to partner countries facing liquidity shortages generated by the Covid-19 pandemic. Our joint effort with the EBRD will allow the Municipality of Lviv to continue providing essential services to the local population and will support a green recovery from the crisis."

Matteo Patrone, EBRD Managing Director for Eastern Europe and the Caucasus, said: "This loan is another testament to our commitment to Ukraine and its citizens. The city of Lviv has been a strong, longstanding partner of the EBRD and, now that its municipal enterprises are facing financial strain, we are ready to stand by the city, together with the EU, to ensure that vital infrastructure remains operational and available."

To date, the EBRD has provided almost €140 million to the city of Lviv to help develop its transport infrastructure, improve water supply and waste management, and support road building and district heating. It has also financed a modern retail and entertainment centre, creating jobs and attracting more investment. The Bank operates an office in Lviv to better meet the financing needs of the city and businesses in western Ukraine.

Ukraine is a top-three investment destination for the EBRD. In the past two years alone, the Bank has committed €2 billion to the economy. The EBRD finances infrastructure, energy efficiency and energy security, agricultural and industrial projects as well as smaller businesses. The investments are combined with support for policies that promote a more enabling business environment.