Політика: [EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] У Харкові відбудуться Наукові та Культурні пікніки

У Харкові відбудуться Наукові та Культурні пікніки

English version is below

21 вересня 2019 року в партнерстві з Представництвом ЄС в Україні в Харкові пройдуть ІХ Наукові пікніки, а 22 вересня в аналогічному форматі вперше проведуть Культурні пікніки. Протягом першого дня заходів маленьким і дорослим відвідувачам запропонують взяти участь у дослідах та інтерактивних презентаціях. Другий день заходу буде присвячено креативним професіям та різноманітним творчим майстерням.

Особливістю цьогорічних Наукових пікніків стане те, що частина освітніх презентацій проводитиметься англійською мовою. Це гарна нагода для вчителів спробувати свої сили у викладанні іноземною мовою, а також дозволить гостям із-за кордону долучитися до цього масштабного освітнього заходу.

На численних локаціях Наукових пікніків відвідувачі зможуть експериментальним шляхом дізнатися про фізичні й хімічні закони природи, отримати інформацію про виробництво ліків і косметики, спробувати налаштувати й керувати роботами, взяти участь в іграх на управління фінансами, протестувати якість продуктів харчування, вирішити математичні головоломки й логічні задачі тощо. Різноманіття освітніх активностей передбачає вільну участь усіх охочих незалежно від їхнього віку та рівня знань.

Також, цього року вперше будуть організовані Культурні пікніки. На відвідувачів чекають виступи українознавців та істориків, ознайомлення з професіями мистецтвознавця, етнолога, реставратора, екскурсовода, циркового актора та режисера. Творчі майстерні запрошують взяти участь у 3D-моделюванні, малюванні, світложивописі, іграх, танцях та співі. Важливою особливістю Культурних пікніків є можливість не тільки дізнатися щось нове, але й безпосередньо випробувати свої вміння на практиці.

«Культурне різноманіття, освіта та наукові дослідження є невід'ємною частиною Європейського Союзу. Саме тому ми із задоволенням сприяємо подіям, що мають на меті створення умов для розвитку цих галузей. До того ж це чудова можливість розширити світобачення, адже не кожного дня ми маємо можливість зануритися у глибини наук та мистецтв», – коментують у Представництві ЄС в Україні.

Спеціально до фестивалів 21-22 вересня буде представлено Креативну територію ЄС, де кожен охочий може дізнатися більше про європейські цінності та культуру, відпочити в зірковому наметі на м'яких пуфах, зробити селфі в спеціальній фотозоні ЄС, а на дітей чекатимуть творчі активності.

Науковий пікнік відбувається вже 9-й рік поспіль, а Культурний пікнік пройде вперше. Місце проведення заходів – Покровський сквер (поблизу ст. м. «Історичний музей»/»Майдан Конституції») з 13:00. Участь у всіх заходах є безкоштовною, вхід вільний. Детальніше про програму цьогорічних заходів можна дізнатися на Facebook-сторінках «Наукових пікніків» та «Культурних пікніків».

«Наукові пікніки» та «Культурні пікніки» відбудуться у партнерстві з Представництвом Євросоюзу в Україні в рамках проекту «Підтримка культурних та спортивних ініціатив в Україні».

***

Scientific and Cultural Picnics in Kharkiv

The Ninth Scientific Picnics will be held in Kharkiv on September 21, 2019, with the support of the EU Delegation to Ukraine. And the First Cultural Picnics will take place in the same format on September 22, 2019. During the first day of Picnics, young and grown-up visitors will be able to participate in different experiments and interactive presentations. While on the second day, they will get the opportunity to learn about innovative professions and visit numerous creative workshops.

This year English language will be used for some presentations at Scientific Picnics. It's going to be an excellent opportunity for teachers to use English, and it will also facilitate foreigners' engagement into the large-scale educational event.

While participating in various experiments at numerous locations of Scientific Picnics, guests will learn about chemical and physical laws of nature. They'll also get to know how drugs and cosmetics are made, try to configure and operate robots, participate in finance management games, test quality of food products, find solutions to mathematical and logical problems. Guests of any age and level of knowledge can participate in various educational activities.

Cultural Picnics will be held for the first time this year. There will be lectures of the specialists of Ukrainian studies and historians. Such professions as an art expert, ethnologist, restoration artist, guide, circus actor, and director to be presented at the Cultural Picnics as well. Creative workshops invite all guests to try themselves in 3D modelling, drawing, painting with light, games, dances, and singing. During Cultural Picnics guests will be able not only to learn about new skills but test them in real life as well.

Representatives of the EU Delegation to Ukraine: "Cultural diversity, education and scientific research form an integral part of the EU. And we are glad to support the events that create conditions for the development of these sectors. Moreover, it's a great opportunity to think outside the box, because not every day we have an opportunity to plunge into the depths of science and arts."

An EU Creative Zone will be opened at Scientific and Cultural Picnics on September 21-22, 2019. Visitors will get to know more about European values and culture there. They will have the opportunity to actively rest under starred tents on comfortable poufs, take selfies in a special EU photo zone, while numerous artistic events will be held there for children.

Scientific Picnics will be held for the ninth time, while it will be the first year of Cultural Picnics. Both events will be held in Pokrovskyi Public Garden (not far from 'Istorychnyi Muzei'/'Maidan Konstytutsii' subway stations) and start at 01:00 pm. The entrance to Picnics will be free of charge, as well as the participation in all activities. More detailed information regarding the program of both events can be found on Facebook pages of Scientific Picnics and Cultural Picnics.

Scientific and Cultural Picnics are held in partnership with the EU Delegation to Ukraine within the framework of "Support of Cultural and Sports Initiatives in Ukraine" Project.