Миколаїв, 15 жовтня 2015 року ЄС допомагає переселенцям у Миколаївській області підготуватись до зими 15 жовтня у Миколаєві відбулось урочисте вручення теплого одягу та текстильних виробів внутрішньо переміщеним особам (ВПО) за підтримки ЄС. Переселенці отримали: куртки, ковдри, а також комплекти постільної білизни та рушників для зими. Загалом, ВПО було вручено більше 500 теплих курток, 300 теплих ковдр, 400 комплектів рушників та 200 комплектів постільної білизни. Проект ЄС, спрямований на допомогу ВПО, вже не вперше організовує подібний захід в Миколаєві. Раніше цього року 500 дітей вже отримали канцелярські товари, а ще 100 дітей – комплекти шкільної та спортивної форми. Під час заходу, пан Юрій Гранатуров, Мер міста Миколаєва, наголосив: «Як представник органів місцевого самоврядування міста Миколаєва, хотів би висловити вдячність ЄС за підтримку людей, які опинились в скрутному становищі. Завдяки фінансовій підтримці ЄС ми змогли допомогти переселенцям не залишитись осторонь, а гідно вирішити проблеми побуту, навчання та працевлаштування для вимушених переселенців у м. Миколаєві». Проект надає психологічну, соціальну та консультаційну допомогу ВПО, які були змушені залишити тимчасово окуповану територію України та територію, постраждалу від конфлікту. Станом на сьогоднішній день проект надав психологічні консультації ВПО та провів тренінги з працевлаштування та започаткування власної справи. В рамках проекту планується провести ремонтні роботи гуртожитку, частковий ремонт та облаштування дитячих садочках № 141 та 52 та забезпечити житлом ВПО у м. Миколаєві. Для отримання детальної інформації про проект звертайтесь, будь ласка: Пані Діна Шевченко, тел. (0512)37-20-37, e-mail: investprom.nikgor@gmail.com Загальна інформація: Проект впроваджується Управлянням економіки та інвестицій разом з іншими підрозділами виконавчого комітету Миколаївської міської ради. Проект розпочав свою дію 5 березня 2015 року та триватиме до 5 березня 2016 року. Загальний бюджет проекту складає 264 тис. євро. Більш детально про проект: http://goo.gl/2DdVTK Mykolaiv, 15 October 2015 EU Helps IDPs in Mykolaiv Region to Prepare for the Upcoming Winter On 15th October in Mykolaiv a ceremonial handing over of warm clothing items and textiles to internally displaced persons (IDPs) took place with the EU support. The IDPs received: winter jackets, blankets, as well as bedding and towels sets for the coming winter. Altogether, IDPs were given more than 500 warm jackets, 300 blankets, 400 towel sets and 200 sets of bedclothes. It is not for the first time when the EU-funded Project assisting IDPs is organizing such an event in Mykolaiv. Already earlier this year, 500 children were provided with school stationery kits and 100 children with school uniforms and sport clothes. During the event, Mr. Yuriy Granaturov Mayor of Mykolaiv underlined: "As a representative of local government of the city of Mykolaiv, I would like to express my gratitude to the EU for supporting people who are in difficult circumstances. Thanks to financial support from the EU, we could help IDPs not to stay on the sidelines but to worthily solve problems of housing, education and employment for IDPs in the city of Mykolaiv." The project provides comprehensive psychological, social and advisory assistance to IDPs who had to flee from temporarily occupied territory of Ukraine and conflict affected areas. As of today, the Project provided psychological counseling of IDPs. Trainings on employment and starting a business were held. In particular, renovation of the dormitory, partial repair and refurbishment of kindergartens #141 and 52, ensuring housing for IDPs in Mykolaiv are planned within the project. For more information on the project, please, contact: tel.: Ms. Dina Shevchenko, tel.: (0512) 37-20-37, e-mail: investprom.nikgor@gmail.com   Background information The project is implemented by the Department of Economy and Investment together with other departments of the Executive Committee of Mykolaiv City Council. The project runs from 5th March 2015 – 5.03.2016. The overall project budget is €264k. For more information, please visit: http://goo.gl/W4XVI7 101 Volodymyrska St. Kyiv 01033, Ukraine Tel: +380-44-390.80.10 Fax: +380-44-390.80.15