Представництво ЄС в Україні запрошує мешканців Сумщини долучитись до інформаційних заходів на європейську тематику

Представництво ЄС в Україні запрошує мешканців Сумщини долучитись до інформаційних заходів на європейську тематику 16 вересня 2015 року делегація Представництва Європейського Союзу відвідає Суми. В рамках візиту відбудуться зустрічі з представниками місцевої та обласної влади, громадськими активістами, журналістами та молоддю. Також усі охочі запрошуються до участі в інформаційній грі-симуляції, присвяченій питанням функціонування фінансової системи Європейського Союзу. Представництво ЄС в Україні запрошує молодь, студентів, громадських активістів та всіх охочих долучитись до гри-симуляції «Ухвалення та розподілення бюджету в Європейському Союзі». Під час гри учасники зможуть краще зрозуміти особливості та функції бюджету ЄС; принципи побудови та розподілу його, в тому числі що стосується України. Захід буде проведено на базі Інформаційного центру ЄС у Сумах за участю студентів Української академії банківської справи Національного банку України Що? Гра-симуляція «Ухвалення та розподілення бюджету в Європейському Союзі» Коли? 16 вересня 2015 року, 12.30 – 14.00 Де? м. Суми, зала Української академії банківської справи Національного банку України Представництво ЄС в Україні також запрошує обговорити ключові напрямки поточних відносин між Україною та ЄС, необхідні реформи в рамках імплементації Угоди про Асоціацію, допомогу Україні від Європейського Союзу, а також розглянути можливості підтримки роботи громадських організацій і співпраці з медіа Сумщини. Що? Зустріч з громадськими активістами та журналістами Сумщини Коли? 16 вересня 2015 року, 14.30 – 15.30 Де? м. Суми, MediaHUB (вул. Петропавлівська 53, І поверх) Візит та гра-симуляція відбуваються в рамках інформаційної кампанії «Будуймо Європу в Україні». Це серія інформаційно-просвітницьких заходів (вуличних акцій, виставок, семінарів, тренінгів, круглих столів), які Представництво ЄС в Україні проводить в різних містах України. Мета кампанії – поширення європейських цінностей та підвищення рівня обізнаності українців щодо розвитку відносин між Україною та ЄС. До участі у заходах в рамках інформаційної кампанії Представництва ЄС запрошуються усі охочі. За деталями щодо проведення акції звертайтесь до Ольги Гуртовенко, тел. +38(050)820-27-77, ogurtovenko@internews.ua. The Delegation of the European Union to Ukraine invites the residents of Sumska oblast to take part in the information events on the Europe-related issues On 16 September 2015 the Delegation of the European Union to Ukraine shall visit Sumy. In the framework of the visit meetings with representatives of city and oblast government, civic activists, journalists, and the youth will take place. All interested are invited to participate in the game-simulation dedicated to the issues of functioning of the EU financial system. The EU Delegation invites the youth, students, civic activists and everyone interested to take part in the game-simulation "Adoption and allocation of budget in the European Union". During the game the participants will be able to enhance their knowledge about the features and functions of the EU budget; principles of its composition and allocation, including with respect to Ukraine. The event will be held on the premises of the EU Information Center in Sumy with the students of the Ukrainian Academy of Banking of the National Bank of Ukraine. What? Game-simulation "Adoption and allocation of budget in the European Union" When? 16 September 2015, from 12.30 pm to 2 pm Where? Sumy, the Conference Hall of the Ukrainian Academy of Banking of the National Bank of Ukraine. The EU Delegation also invites to discuss the key directions of current EU-Ukraine relations, the reforms in the framework of implementation of the EU Association Agreement, assistance of the European Union to Ukraine, and learn about the opportunities for support of civil society organizations and cooperation with the media of Sumska oblast. What? Meeting with civic activists and journalists from Sumska oblast When? 16 September 2015, from 2.30 pm to 3.30 pm Where? Sumy, MediaHUB (53 Petropavlivska Str., ground floor) Visit and game-simulation are taking place in the framework of the information campaign "Building Europe in Ukraine". It is a series of information and educational events (public events, street actions, seminars, trainings, round table discussions) held by the EU Delegation throughout the year in various cities of Ukraine. The goal of the campaign is to spread the European values and enhance Ukrainians' knowledge regarding the development of EU-Ukraine relations in various spheres. All interested are invited to take part in the events in the framework of the information campaign of the EU Delegation. If you need any additional information regarding the planned events, please contact Olha Gurtovenko, Phone: +38(050)820-27-77, e-mail: ogurtovenko@internews.ua